Results for ånden translation from Norwegian to Swahili

utslukk ikke Ånden,
msimpinge roho mtakatifu;

de spør deg om Ånden.
na wanakuuliza khabari za roho.

og straks drev Ånden ham ut i ørkenen,
mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,

Ånden selv vidner med vår ånd at vi er guds barn;
naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.

den som har øre, han høre hvad Ånden sier til menighetene!
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!

han som også har fortalt oss om eders kjærlighet i Ånden.
yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.

det er forskjell på nådegaver, men Ånden er den samme;
vipaji vya kiroho ni vya namna nyingi, lakini roho avitoaye ni mmoja.

Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.

men dersom i drives av Ånden, da er i ikke under loven.
kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.

da blev jesus av Ånden ført ut i ørkenen for å fristes av djevelen.
kisha roho alimwongoza yesu mpaka jangwani ili ajaribiwe na ibilisi.

for ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om;
kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.

men jeg sier: vandre i Ånden, så skal i ikke fullbyrde kjødets begjæring.
basi, nasema hivi: mwenendo wenu na uongozwe na roho, nanyi hamtafuata tena tamaa za kidunia.

i den stiger englene og Ånden ned, på sin herres bud, med verv av alle slag.
huteremka malaika na roho katika usiku huo kwa idhini ya mola wao mlezi kwa kila jambo.

for han som gud har utsendt, taler guds ord; for gud gir ikke Ånden efter mål.
yule aliyetumwa na mungu husema maneno ya mungu, maana mungu humjalia mtu huyo roho wake bila kipimo.

si: «Ånden er ledd i herrens styring, men dere er gitt liten kunnskap.»
sema: roho ni katika mambo ya mola wangu mlezi. nanyi hamkupewa katika ilimu ila kidogo tu.

forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.
mungu alifanya hivyo kusudi matakwa ya haki ya sheria yatekelezwe kikamilifu ndani yetu sisi ambao tunaishi, si kwa nguvu za kibinadamu, bali kwa nguvu ya roho.

for de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til.
maana, wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya mwili, hutawaliwa na fikira za mwili. lakini wale wanaoishi kufuatana na matakwa ya roho mtakatifu, hutawaliwa na fikira za roho.

den betrodde Ånd steg ned med den
ameuteremsha roho muaminifu,