Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter sin vilje har han født oss ved sannhets ord, forat vi skal være en førstegrøde av hans skapninger.
kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno lake la ukweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza miongoni mwa viumbe vyake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
og hils menigheten i deres hus. hils epenetus, min elskede, som er asias førstegrøde for kristus.
salamu zangu pia kwa kanisa linalokutana nyumbani kwao. salamu zangu zimfikie rafiki yangu epaineto ambaye ni kwa kwanza katika mkoa wa asia kumwamini kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning.
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse er de som ikke har gjort sig urene med kvinner; for de er som jomfruer. disse er de som følger lammet hvor det går. disse er kjøpt fra menneskene til en førstegrøde for gud og lammet,
watu hao ndio wale waliojiweka safi kwa kutoonana kimwili na wanawake, nao ni mabikira. wao humfuata mwanakondoo kokote aendako. wamekombolewa kutoka miongoni mwa binadamu wengine, wakawa wa kwanza kutolewa kwa mungu na kwa mwanakondoo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg formaner eder, brødre: i kjenner stefanas' hus, at det er førstegrøden av akaia, og at de har stilt sig til tjeneste for de hellige;
ndugu, mnaifahamu jamaa ya stefana; wao ni watu wa kwanza kabisa kuipokea imani ya kikristo katika akaya, na wamejitolea kuwatumikia watu wa mungu. ninawasihi ninyi ndugu zangu,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: