Results for idag translation from Norwegian to Swahili

gi oss idag vårt daglige brød;
utupe leo chakula chetu tunachohitaji.

derfor heter denne aker blodakeren den dag idag.
ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.

jesus kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.

derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,

eder er idag en frelser født, som er kristus, herren, i davids stad.
kwa maana, leo hii katika mji wa daudi, amezaliwa mwokozi kwa ajili yenu, ndiye kristo bwana.

han begynte da med å si til dem: idag er dette skriftens ord opfylt for eders ører.
naye akaanza kuwaambia, "andiko hili mlilosikia likisomwa, limetimia leo."

og han sa til ham: sannelig sier jeg dig: idag skal du være med mig i paradis.
yesu akamwambia, "nakwambia kwa hakika, leo utakuwa pamoja nami peponi."

mot alt det som jøder anklager mig for, kong agrippa, akter jeg mig lykkelig at jeg idag skal forsvare mig for dig,
"mfalme agripa, ninajiona mwenye bahati leo kujitetea mbele yako kuhusu yale mashtaka yote ambayo wayahudi walikuwa wamesema juu yangu.

men forman hverandre hver dag, så lenge det heter idag, forat ikke nogen av eder skal forherdes ved syndens svik;
maadamu hiyo "leo" inayosemwa katika maandiko bado inatuhusu sisi, mnapaswa kusaidiana daima, ili mtu yeyote miongoni mwenu asidanganywe na dhambi na kuwa mkaidi.

men vi håpet at han var den som skulde forløse israel. og dog - med alt dette er det idag den tredje dag siden dette skjedde.
lakini sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angeikomboa israeli. zaidi ya hayo yote, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipotendeka.

da sa han: jeg sier dig, peter: hanen skal ikke gale idag før du tre ganger har nektet at du kjenner mig.
yesu akamjibu, "nakwambia wewe petro, kabla jogoo hajawika leo utakuwa umenikana mara tatu."

brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken david, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;
"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.