Results for utakknemlige translation from Norwegian to Swahili

gud liker ikke utakknemlige bedragere.
hakika mwenyezi mungu hampendi kila khaini mwingi wa kukanya mema.

fornekte vårt tegn gjør bare utakknemlige svikere.
wala hazikanushi ishara zetu ila aliye khaini kafiri mkubwa.

om dere er utakknemlige, så er gud uavhengig av dere.
mkikufuru basi mwenyezi mungu si mwenye haja nanyi, lakini hafurahii kufuru kwa waja wake.

gud har godhet for menneskene, men folk flest er utakknemlige.
hakika mwenyezi mungu bila ya shaka ni mwenye fadhila juu ya watu, lakini watu wengi hawashukuru.

de erkjenner guds godhet, og så tar de avstand fra den! de fleste av dem er utakknemlige!
wanazijua neema za mwenyezi mungu, kisha wanazikanusha; na wengi wao ni makafiri.

men de utakknemlige vantro som holder vårt ord for løgn, de skal bli ildens folk, og der skal de være og bli.»
na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu, hao ndio watakao kuwa watu wa motoni, humo watadumu.

for menneskene skal da være egenkjærlige, pengekjære, stortalende, overmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, vanhellige,
watu watakuwa na ubinafsi, wenye tamaa ya fedha, wenye majivuno, wenye kujiona, wenye kumtukana mungu, wasiowatii wazazi wao, wasio na shukrani na waovu;

men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og i skal være den høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde.
ila nyinyi wapendeni adui zenu, na kuwatendea mema; kopesheni bila kutazamia malipo, na tuzo lenu litakuwa kubwa, nanyi mtakuwa watoto wa mungu aliye juu. kwa maana yeye ni mwema kwa wale wasio na shukrani na walio wabaya.

og moses sa: «om dere er utakknemlige, dere, og alle som på jorden er, så er visselig gud uavhengig og selvtilstrekkelig, verdig all pris.»
na musa alisema: mkikufuru nyinyi na wote waliomo duniani, hakika mwenyezi mungu ni mkwasi, anajitosha, msifiwa.

den som er takknemlig, takker til sitt eget beste, og den som er utakknemlig, herren er selvtilstrekkelig, verdig!»
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.