Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg byder dig for gud, som gir alle ting liv, og for kristus jesus, som vidnet for pontius pilatus den gode bekjennelse,
inför gud, som giver liv åt allt, och inför kristus jesus, som under pontius pilatus vittnade med den goda bekännelsen, manar jag dig
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
strid troens gode strid, grip det evige liv, som du blev kalt til, du som og har avlagt den gode bekjennelse for mange vidner!
kämpa trons goda kamp, sök att vinna det eviga livet, vartill du har blivit kallad, du som ock inför många vittnen har avlagt den goda bekännelsen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
så blev de stående på sin plass mens det blev lest op for dem av herrens, deres guds lovbok en fjerdedel av dagen, og en annen fjerdedel av dagen avla de bekjennelse og tilbad herren sin gud.
och de stodo upp, var och en på sin plats, och man föreläste ur herrens, deras guds, lagbok under en fjärdedel av dagen; och under en annan fjärdedel bekände de sina synder och tillbådo herren, sin gud.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, jesus, guds sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen.
eftersom vi nu hava en stor överstepräst, som har farit upp genom himlarna, nämligen jesus, guds son, så låtom oss hålla fast vid bekännelsen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: