Results for fattige translation from Norwegian to Swedish

fattige områder
fattigområden

vi var fattige, men glade.
vi var fattiga, men glada.

og vi gav ikke den fattige mat.
och vi gav inte heller den nödställde att äta

han talte ikke for å gi den fattige mat.
och uppmanade ingen att ge den fattige att äta.

både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen!
både låga och höga, rika såväl som fattiga.

dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød,
dess förråd skall jag rikligen välsigna, åt dess fattiga skall jag giva bröd till fyllest.

han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden.
han upphöjde då den fattige ur eländet och lät släkterna växa till såsom fårhjordar.

du skal ikke i nogen sak bøie retten for den fattige som bor hos dig.
du skall icke i någon sak vränga rätten för den fattige som du har hos dig.

dette kunde jo være solgt for mange penger og gitt til de fattige.
man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»

de gav mat til den fattige, den foreldreløse og fangen, selv om de trengte den.
de som ger den fattige, den faderlöse och fången att äta - oavsett deras eget behov och det pris de sätter på [födan] -

da sa han: sannelig sier jeg eder: denne fattige enke har lagt mere enn alle.
då sade han: »sannerligen säger jag eder: denna fattiga änka lade dit mer än alla de andra.

la ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!
låt icke den förtryckte vika tillbaka med blygd, låt den betryckte och den fattige lova ditt namn.

om de er fattige, så vil gud gjøre dem rike ved sin gunst, gud er storsinnet, og vet.
Är de [som ert val faller på] fattiga skall gud i sin godhet sörja för deras [behov]; gud når överallt, vet allt.

gi din slektning det som tilkommer ham, og den fattige og den veifarende. men øs ikke ut i sløseri.
och ge den nära anförvanten vad han med rätta väntar och [ge till] den behövande och vandringsmannen, men slösa inte över all måtta.

men la dem få underhold, den velhavende etter sine kår, den fattige etter sine, som seg hør og bør.
men ge henne skälig ersättning - den förmögne vad han förmår och den som lever i små omständigheter vad han förmår.

forbruk den ikke i sløsing og hast før de vokser til. den velstående bør avstå, og den fattige bør forbruke i rimelighet.
den förmögne skall inte röra [sådan egendom], men den fattige får [i mån av behov] dra fördel av den med måtta.

over hele verden er det over en milliard mennesker, for det meste fattige, som er avhengige av fiske for mat og livsopphold.
Över en miljard människor över hela världen – de flesta fattiga – är beroende av fiske för sin föda och utkomst.

denne salve kunde jo være solgt for mere enn tre hundre penninger og gitt til de fattige. og de talte strengt til henne.
man hade ju kunnat sälja den för mer än tre hundra silverpenningar och giva dessa åt de fattiga.» och de talade hårda ord till henne.

for de fattige har i alltid hos eder, og når i vil, kan i gjøre vel mot dem; men mig har i ikke alltid.
de fattiga haven i ju alltid ibland eder, och närhelst i viljen kunnen i göra dem gott, men mig haven i icke alltid.

folket i landet gjør voldsverk og raner og røver, og den elendige og fattige undertrykker de, og mot den fremmede gjør de voldsverk uten lov og rett.
folket i landet begår våldsgärningar och tager rov; den arme och fattige förtrycka de, och mot främlingen öva de våld, utan lag och rätt.