Results for ivareta translation from Norwegian to Swedish

ivareta
safeguard

selektiv forebygging som søker å ivareta behovene tilutsatte grupper, er et vesentlig supplement til generelleprogrammer.
1.det har visserligen blivit allt vanligare att man experimenterar med droger i europa, men omfattningen avdroganvändningen är ändå mycket större i de utsattagrupperna, och detsamma gäller risken att få drogproblem.

og de kastet lodd om hvad de skulde ivareta, den minste så vel som den største, læreren så vel som lærlingen.
och de kastade lott om tjänstgöringen, alla, den minste likasåväl som den störste, den kunnige jämte lärjungen.

4.det er rom for utveksling av effektiv praksis europeiskeland imellom med hensyn til å ivareta behovene tilgrupper med spesifikke definerte risikofaktorer.
4.det finns möjlighet för eu-länderna att utbyta effektivametoder för hur man kan ta sig an behoven hos gruppermed specifikt definierade utsatthetsfaktorer.

gjennom seminarer, konferanser, direktekoplet informasjonsutveksling og andre utvekslingskanaler vil miljøbyrået også ivareta sektor- og særinteresser innenfor sitt mandat.
genom seminarier, konferenser, informationsutbyte on-line och vid personliga kontakter, kommer byrån också att inom ramen för sina befogenheter försöka tillgodose sektoriella och andra specialintressen.

3.medlemsstatene oppfordres til å innføre strategier forselektiv intervensjon som tar sikte på å ivareta behovenetil utsatte grupper med relativt stor risiko for å utviklenarkotikaproblemer, før problemene setter inn.
3.medlemsstaterna uppmuntras att införa strategier förselektiva insatser som skall göras innan drogproblemenuppträder och vara inriktade på behoven hos de utsattagrupper som löper störst risk att få sådana problem.

mens skadereduksjonstiltakene tidligere fokuserte på hiv/aids-epidemien, er fokuset nå utvidet til å ivareta problembrukernes helsemessige og sosiale behov, særlig problembrukere som er sosialt ekskludert.
Även om det finns betydande skillnader mellan tjänsternas omfattning och nivå (se kapitlen 6 och 7) är den allmänna europeiska trenden att åtgärder för att minska skadeverkningarna ökar i antal och konsolideras.