Results for klarere translation from Norwegian to Swedish

gjør klarere:
ljusstyrka:

klarere farger
starkare färger

kollegaer kan se deg klarere med det spesialutviklede glassobjektivet.
medarbetare och kolleger kan se dig med större detaljrikedom och klarhet tack vare det specialslipade glasobjektivet.

samtaler blir klarere takket være en sekundærmikrofon som filtrerer bakgrunnsstøy.
konversationen blir klarare och tydligare tack vare en andra mikrofon som filtrerar bort bakgrundsbruset.

du får mindre irriterende bakgrunnsstøy og klarere samtaler når du vil bli hørt.
minskar störande bakgrundsljud.så att du kan föra tydligare samtal där du både hör och hörs.

• etablering av klarere forbindelser mellom vitenskapeligbasert informasjon og politiske tiltak,
priserna varierar inom medlemsstaterna beroende på renhetsgraden, den köptakvantiteten och platsen för köpet (källa: europol, årsrapport för 2000).

det nye dokumentet har gitt kontaktpunktene i reitox-nettet klarere definerte roller.
den roll som reitox-nätverket av nationella kontaktpunkter ska spela beskrivs tydligare i den nya texten.

det blir stadig klarere at det finnes forbindelser mellomnettverkene som smugler narkotika og de som smuglerprekursorer.
jämfört med för fem år sedan förefalleramfetamininnehållet i de tabletter som säljs under namnetecstasy ha minskat, medan ecstasy och ecstasyliknandeämnen påträffas i allt högre grad.

internasjonalt ga avtalen om kyoto-protokollen om klimaendringer, som ble inngått i marrakech, klarere
på det internationella planet innebar den överenskommelse om kyotoprotokollet om klimatförändring som träffades i marrakesh en tydligare ram för många viktiga aspekter av miljöpolitiken och politiken för de olika ekonomiska sektorerna liksom för de därmed sammanhängande informationsbehoven.

anti- aliasering av filkartet gjør det klarere og penere, uheldigvis gjør det også visningen veldig treg.
kantutjämning av filkartan gör den renare och snyggare, men tyvärr gör den också uppritning mycket långsam.

det blir stadig klarere hvilke potensielle skadevirkningeralkohol eller narkotika har på livet til en liten, mensignifikant andel av ungdomsbefolkningen.
man blir nu allt mer medveten om att användningen av alkoholoch narkotika kan inverka negativt på livet för en liten mensignifikant andel av ungdomarna.

selv om pdu-indikatoren fremdeles er nyttig for å få et bilde av en viktig del av narkotikafenomenet, blir det stadig klarere at
samtidigt som indikatorn över problematiskt missbruk fortfarande ger värdefull kunskap om ett viktigt inslag i drogproblemet, blir det alltmer uppenbart att detta verktyg måste utvecklas ytterligare för att kunna möta de krav som ställs på

disse objektivene er laget av glass, ikke plast, og har fem elementer som gir deg et klarere og mer detaljert bilde, med mindre forvrengning.
genom att använda glas i stället för plast, och fem element, blir bilderna klarare och detaljrikare, och förvrängningen blir i stort sett obefintlig.

selv om økningen generelt var langsom, hadde belgia, luxembourg og slovenia en langt klarere oppadgående trend. det sammegjaldt for irland fram til 2001.
Ökningstakten var i allmänhet långsam, men mer markantuppåtgående trender kunde urskiljas i belgien, luxemburgoch slovenien och i irland till år 2001.

og midt på dagen så jeg på veien, konge, et lys fra himmelen, klarere enn solen, stråle omkring mig og dem som reiste med mig,
fick jag under min färd, o konung, mitt på dagen se ett sken från himmelen, klarare än solens glans, kringstråla mig och mina följeslagare.

en ny europeisk samordnings- og samarbeidsramme nasjonal narkotikalovgivning slik at det skapes et klarere skille mellom narkotikalovbrudd knyttet til eget bruk og lovbrudd som involverer smugling og forsyning.
de nya uppgifter om förändringar av nationell narkotikalagstiftning som redovisas detta år visar att tendenserna från tidigare år håller i sig. en allt tydligare skiljelinje dras mellan brott som avser innehav av narkotika för eget bruk och brott som innefattar smuggling och handel.

webkameraer med rightlight™-teknologi gjør at de du snakker med får se et klarere, mer detaljert og mer naturlig bilde av deg uansett lyssetting, og det til en rimelig pris.
med våra webbkameror med rightlight™-teknik kan du se mer tydlig, detaljerad och naturlig ut i vilket ljus som helst.

det blir stadig klarere at vi som europeere må ta ansvar for de konsekvensene våre forbruks- og produksjonsmønstre får for miljøet i europa, og for livssykluskonsekvensene disse får for miljøet i andre deler av verden.
det blir allt mer uppenbart att vi som européer måste ta ansvar för miljöeffekterna av våra konsumtions- och produktionsmönster och deras miljöeffekter i andra delar av världen under produkternas hela livscykel.

i hellas, portugal og sverige har den forebyggendepolitikken etter hvert utviklet seg i retning av mer modernekonsepter og klarere strukturer – f.eks. er skolebasertforebygging bedre definert nå enn tidligere.
i grekland, portugal och sverige har preventionsstrategiernautvecklats mot att man använder moderna idéer och hartydligare strukturer.