Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det har likevel blitt lagt ned en enorm innsats i hele europa for å gripe
en enorm ansträngning har trots allt gjorts över hela europa för att ta itu med denna typ av problem och påtagliga framsteg har gjorts. detta har
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
da gav kong darius befaling til å granske efter i arkivet, som var lagt ned i skattkammeret i babel.
då gav konung darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i babel, där skatterna nedlades.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
både storbritannia og fns organ for narkotika og kriminalitet (unodc) har lagt ned mye arbeid på dette området.
både storbritannien och fn:s kontor för narkotikakontroll och förebyggande av brott (unodc) har gjort betydande ansträngningar på det här området.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det var ikke noget i arken uten de to stentavler som moses hadde lagt ned der ved horeb, dengang herren gjorde pakt med israels barn da de drog ut av egyptens land.
i arken fanns intet annat än de två stentavlor som mose hade lagt ned däri vid horeb, när herren slöt förbund med israels barn, sedan de hade dragit ut ur egyptens land.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men utviklingen går så fort at en del medlemsstater faktisk allerede hadde innført et forbud mot mefedron, og noen av nettstedene som solgte mefedron, var allerede lagt ned, selv om de gjerne raskt var erstattet av nettsteder som tilbød erstatningsstoffer.
riskbedömningen utfördes som en del av europas mekanism för omedelbara åtgärder för att kontrollera nya psykoaktiva ämnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.