Results for profetere translation from Norwegian to Swedish

men i fikk nasireerne til å drikke vin, og i forbød profetene å profetere.
men i gåven nasirerna vin att dricka, och profeterna bjöden i: »profeteren icke.»

og du skal vende ditt åsyn og din nakne arm mot det kringsatte jerusalem og profetere mot det.
och du skall vända ditt ansikte och din blottade arm mot det belägrade jerusalem och profetera mot det.

hvorfor har du da ikke refset jeremias fra anatot, som gir sig av med å profetere for eder?
varför har du då icke näpst jeremia från anatot, som profeterar för eder?

men i betel skal du ikke mere holde på å profetere; for det er en kongelig helligdom og et rikstempel.
men i betel får du icke vidare profetera, ty det är en konungslig helgedom och ett rikets tempel.»

på den dag skal alle profeter skamme sig over sine syner når de vil profetere, og de skal ikke klæ sig i en lodden kappe for å lyve.
och det skall ske på den tiden att alla profeter skola blygas för sina syner, när de vilja profetera; och för att icke bliva röjda skola de icke mer kläda sig i mantel av hår.

da sa jeremias til alle høvdingene og til alt folket: herren har sendt mig for å profetere mot dette hus og mot denne by alt det i har hørt.
men jeremia svarade alla furstarna och allt folket och sade: »det är herren som har sänt mig att profetera mot detta hus och denna stad allt det som i haven hört.

når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? når herren, israels gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?
när lejonet ryter, vem skulle då icke frukta? när herren, herren talar, vem skulle då icke profetera?

derfor sier herren så om anatots menn, som står dig efter livet og sier: du skal ikke profetere i herrens navn, forat du ikke skal dø for vår hånd,
därför säger herren så om anatots män, dem som stå efter ditt liv och säga: »profetera icke i herrens namn, om du icke vill dö för vår hand»

den profet som profeterer om fred, når hans ord går i opfyllelse, da kan alle se at han er en profet som herren i sannhet har sendt.
därför, om nu en profet profeterar om lycka, så kan man först då när den profetens ord går i fullbordan veta att han är en profet som herren i sanning har sänt.»