Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiske tall kan sammenlignes med tall fra andre deler av verden.
av särskilt intresse är trenden för cannabisanvändning i storbritannien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporter om dødsfall som skyldesbuprenorfinmisbruk sammenlignes med dødsfall somskyldes metadonmisbruk.
rapporter omdödsfall som är relaterade till buprenorfinmissbruk jämförsmed dem som är relaterade till metadonmissbruk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der hvor det er mulig, sammenlignes derfor trender istedet for absolutte tall.
därför jämförs här – i mån av möjlighet – trender snarare än absoluta tal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disse verdiene anses som ekstremt høye og kan sammenlignes med verdier funnet på svært forurensede steder.
ddt-halterna är över lag låga i sediment på öppna havet, men från rhöne-deltat rapporterades höga värden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for de fleste variablene som sammenlignes, har britiske skoleelever faktisk en nedgang, eller i verste fall en stabil situasjon.
för flertalet variabler uppvisar faktiskt de brittiska eleverna en minskning eller som sämst en stabiliserad situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rms er et standardisert mål, og du bør heller se på dette når du sammenligner høyttalere.
istället bör man titta på rms-talet (eller effektivvärdet, anges ofta som w) som är ett standardiserat mått för högtalare.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 31
Quality: