Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela,
gud, när du drog ut i spetsen för ditt folk, när du gick fram i ödemarken, sela,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,
hände det, när jag såg solljuset, huru det sken, och månen, huru härligt den gick fram,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og hans mot vokste mens han skred frem på herrens veier, og han fikk også bort offerhaugene og astarte-billedene i juda.
och då hans frimodighet växte på herrens vägar, skaffade han också bort offerhöjderna och aserorna ur juda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
direkte konsekvenser for helse flom, hetebølger, vannmangel, skred, økende eksponering for ultrafiolett stråling, eksponering for forurensende stoffer
direkta hälsoeffekter Översvämning, värmeböljor, vattenbrist, jordskred, ökad exponering för ultraviolett strålning, exponering för föroreningar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herre, da du gikk ut fra se'ir, da du skred frem fra edoms mark, da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.
herre, när du drog ut från seir, när du gick fram ifrån edoms mark, då bävade jorden, då strömmade det från himmelen, då strömmade vatten ned ifrån molnen;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men at kongen så en hellig vekter som steg ned fra himmelen og sa: fell treet og ødelegg det, men la dets rotstubb stå igjen i jorden, men i lenker av jern og kobber, midt i gresset på marken, og med himmelens dugg skal han vætes, og med markens dyr skal han dele lodd så lenge til syv tider har skredet frem over ham,
men att det befalldes att trädets stubbe med rötterna skulle lämnas kvar, det betyder att du skall återfå ditt rike, när du har besinnat att det är himmelen som har makten.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: