Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filip og bartolomeus; tomas og matteus, tolderen; jakob, alfeus' sønn, og lebbeus med tilnavnet taddeus;
filippus och bartolomeus; tomas och matteus, publikanen; jakob, alfeus' son, och lebbeus;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: gud! vær mig synder nådig!
men publikanen stod långt borta och ville icke ens lyfta sina ögon upp mot himmelen, utan slog sig för sitt bröst och sade: 'gud, misskunda dig över mig syndare.' --
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hvem av de to gjorde nu farens vilje? de sier: den første. jesus sier til dem: sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i guds rike enn i.
vilken av de två gjorde vad fadern ville?» de svarade: »den förste.» jesus sade till dem: »ja, sannerligen säger jag eder: publikaner och skökor skola förr gå in i guds rike än i.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: