Results for tvettet translation from Norwegian to Swedish

om jeg tvettet mig med sne og renset mine hender med lut,
om jag än tvår mig i snö och renar mina händer i lutsalt,

så førte moses aron og hans sønner frem og tvettet dem med vann.
och mose förde fram aron och hans söner och tvådde dem med vatten.

og jeg tvettet dig med vann og skylte blodet av dig og salvet dig med olje.
och jag tvådde dig med vatten och sköljde blodet av dig, och smorde dig med olja,

ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;
sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

så førte han ham inn i sitt hus og blandet fôr for asenene, og de tvettet sine føtter og åt og drakk.
därefter förde han honom till sitt hus och fodrade åsnorna. och sedan de hade tvått sina fötter, åto de och drucko.

og levittene renset sig og tvettet sine klær, og aron innvidde dem for herrens åsyn og gjorde soning for dem, så de blev rene.
och leviterna renade sig och tvådde sina kläder, och aron viftade dem såsom ett viftoffer inför herrens ansikte, och aron bragte försoning för dem och renade dem.

derefter førte mannen dem inn i josefs hus og gav dem vann, og de tvettet sine føtter, og han gav dem fôr til deres asener.
då svarade han: »varen vid gott mod, frukten icke; det är eder gud och eder faders gud som har låtit eder finna en skatt i edra säckar; edra penningar har jag fått.» sedan hämtade han simeon ut till dem.

så la oss trede frem med sanndru hjerte i troens fulle visshet, renset på hjertene fra en ond samvittighet og tvettet på legemet med rent vann;
så låtom oss med uppriktiga hjärtan gå fram i full trosvisshet, bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten.

da stod david op fra jorden og tvettet sig og salvet sig og skiftet klær og gikk inn i herrens hus og tilbad. så gikk han hjem igjen og bad om mat, og de satte mat frem for ham, og han åt.
då stod david upp från marken och tvådde sig och smorde sig och bytte om kläder och gick in i herrens hus och tillbad. och när han kom hem igen, begärde han att man skulle sätta fram mat åt honom, och han åt.

og de tvettet innvollene og føttene med vann, og moses brente hele væren på alteret; det var et brennoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for herren, således som herren hadde befalt moses.
inälvorna och fötterna tvådde han i vatten. sedan förbrände mose hela väduren på altaret. det var ett brännoffer till en välbehaglig lukt, det var ett eldsoffer åt herren, såsom herren hade bjudit mose.

mefiboset, sauls sønn, drog og ned for å møte kongen; han hadde ikke vasket sine føtter og ikke stelt sitt skjegg og ikke tvettet sine klær like fra den dag kongen drog bort, til den dag han kom tilbake med fred.
mefiboset, sauls son, hade ock kommit ned för att möta konungen. han hade varken ansat sina fötter eller sitt skägg, ej heller hade han låtit två sina kläder allt ifrån den dag då konungen drog bort, ända till den dag då han kom igen i frid.

da skal han la det som flekkene er på tvette, og atter holde det innelåst i syv dager.
så skall prästen bjuda att man tvår den sak på vilken det angripna stället finnes, och han skall för andra gången hava den inlåst i sju dagar.