Results for andre translation from Norwegian to Tagalog

andre
iba pa

andre valg
mga iba pang options

andre innstillingar
mga iba pang options

gjør endringer i andre programinnstillinger
palitan ang samut-samot na programa settings

den andre deltakaren avbraut filoverføringa
ang pinaglilipatan ng file ay kumansela sa paglipat ng mga file.

programmer som ikke passer i andre kategorier
mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya

du skal ikke ha andre guder foruten mig.
huwag kang magkakaroon ng ibang mga dios sa harap ko.

og mange andre spottord talte de til ham.
at sinabi nila ang ibang maraming bagay laban sa kaniya, na siya'y inaalimura.

program som ikkje passar i andre kategoriar
mga aplikasyong hindi akma sa ibang kategorya

men andre sa spottende: de er fulle av søt vin!
datapuwa't ang mga iba'y nanganglilibak na nangagsabi, sila'y puno ng bagong alak.

%s: ta ikkje med «l» med andre flagg
%s: huwag isama ang "l" sa ibang mga flag

den ene kjerub var ti alen høi og likeså den andre kjerub.
ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.

andre igjen fristet ham og krevde et tegn fra himmelen av ham.
at ang mga iba sa pagtukso sa kaniya'y hinanapan siya ng isang tanda na mula sa langit.

reparer ødelagte pakker automatisk før andre installeres eller fjernes
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal

feil ved lesing frå tenaren. sambandet vart lukka i andre enden
error sa pagbasa mula sa server, sinarhan ng remote ang koneksyon

for få verdier i fildetaljfeltet «%s» (sammenliknet med andre)
labis na kakaunti ang halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)

den ene hjelper den andre, og til sin bror sier han: vær frimodig!
sila'y tumutulong bawa't isa sa kaniyang kapuwa; at bawa't isa'y nagsasabi sa kaniyang kapatid, ikaw ay magpakatapang.

for mange verdier i fildetaljfeltet «%s» (sammenliknet med andre)
labis ang dami ng halaga sa saklaw ng detalyeng talaksan `%s' (hinambing sa iba)

Å oppgradera kan redusera skrivebordseffekter, samt ytinga i spel og andre grafikkintensive program.
maaaring mabawasan ang desktop effects, at performance ng mga games at iba pang graphically intensive programs.

av de andre vågde ingen å holde sig til dem; men folket priste dem;
datapuwa't sinoman sa mga iba ay hindi nangangahas na makisama sa kanila: bagaman sila'y pinapupurihan ng bayan;