Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du vender dig til gud og beder den allmektige om nåde,
ถ้าท่านจะหมั่นแสวงหาพระเจ้า และวิงวอนต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og gud har knekket mitt mot, og den allmektige har forferdet mig,
พระเจ้าทรงกระทำให้ใจของข้าอ่อนเปลี้ย องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ได้กระทำให้ข้าสะทกสะท้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så skal den allmektige være ditt gull, være som dynger av sølv for dig,
และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะเป็นผู้ป้องกันท่าน และท่านจะมีเงินอย่างมากมา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da den allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,
เมื่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ยังอยู่กับข้า และลูกหลานห้อมล้อมข้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fordi han rakte ut sin hånd mot gud og våget å trosse den allmektige,
เพราะเขาได้เหยียดมือของเขาออกสู้พระเจ้า และเพิ่มกำลังเพื่อต่อสู้องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg vil tale til den allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for gud.
แต่ข้าใคร่จะทูลต่อองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ และปรารถนาจะสู้คดีของข้ากับพระเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sannelig, gud gjør ikke noget syndig, og den allmektige forvender ikke retten.
แน่นอนทีเดียว พระเจ้าจะไม่ทรงกระทำชั่ว และองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะไม่ทรงผันแปรความยุติธรร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den allmektige.
บุคคลผู้ใดสิ้นความหวังก็ควรได้รับความกรุณาจากเพื่อน แต่เขาทอดทิ้งความยำเกรงองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og herren bønnhørte ham og vendte deres renker bort fra ham, han den hørende, den allmektige.
ดังนั้น พระเจ้าของเขาได้ตอบรับเขาแล้วพระองค์ทรงให้อุบายของพวกนางหันห่างไปจากเขา แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad lodd vilde jeg ellers få av gud i himmelen, eller hvad arv av den allmektige i det høie?
อะไรจะเป็นส่วนของข้าจากพระเจ้าเบื้องบน และเป็นมรดกของข้าจากองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ณ ที่สู
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hør, mine fengselsfeller, er flere adskilte guder mer verdt enn gud, den ene, den allmektige?
“โอ้ เพื่อนร่วมคุกทั้งสองของฉันเอ๋ย! พระเจ้าหลายองค์ดีกว่า หรือว่าอัลลอฮ์เอกองค์ผู้ทรงอนุภาพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de menn som sa til gud: vik fra oss, og som spurte hvad den allmektige vel skulde kunne gjøre for dem,
ผู้ทูลพระเจ้าว่า `ขอทรงไปจากข้าทั้งหลาย' และ `องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงช่วยเขาทั้งหลายได้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en salme av asaf. den allmektige, gud herren, taler og kaller på jorden fra solens opgang til dens nedgang.
พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์คือพระเยโฮวาห์ตรัสและทรงเรียกแผ่นดินโลก ตั้งแต่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงที่ดวงอาทิตย์ต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg åpenbarte mig for abraham, for isak og for jakob som den allmektige gud; men ved mitt navn herren var jeg ikke kjent av dem.
เราปรากฏแก่อับราฮัม แก่อิสอัค และแก่ยาโคบด้วยนามว่า พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ แต่เรามิได้สำแดงให้เขารู้จักเราในนามพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor, i forstandige, hør på mig! det være langt fra gud å gjøre noget syndig og fra den allmektige å være urettferdig!
เพราะฉะนั้น ท่านผู้มีความเข้าใจ ขอฟังข้าพเจ้า เมินเสียเถิดที่พระเจ้าจะทรงกระทำความชั่ว และที่องค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์จะทรงกระทำความชั่วช้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så sier han som hører ord fra gud og har fått kunnskap fra den høieste, han som skuer syner fra den allmektige, segnet til jorden med oplatt øie:
คำพยากรณ์ของผู้ที่ได้ยินพระวจนะของพระเจ้า และทราบถึงพระปัญญาของพระองค์ผู้สูงสุด ผู้เห็นนิมิตขององค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ ได้ล้มลงจนเกิดความมึนงง แต่ตาไม่มีสิ่งใดบั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da abram var ni og nitti år gammel, åpenbarte herren sig for ham og sa til ham: jeg er gud den allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ustraffelig!
เมื่ออายุอับรามได้เก้าสิบเก้าปี พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่อับรามและตรัสแก่ท่านว่า "เราเป็นพระเจ้า ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ จงดำเนินอยู่ต่อหน้าเราและเจ้าจงเป็นคนดีรอบคอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fra din fars gud, og han hjelpe dig, fra den allmektige, og han velsigne dig med velsignelser fra himmelen der oppe, med velsignelser fra dypet der nede, med brysters og morslivs velsignelser!
โดยพระเจ้าของบิดาเจ้าผู้จะทรงช่วยเจ้า โดยพระองค์ทรงศักดานุภาพใหญ่ยิ่ง ผู้จะทรงอวยพระพรแก่เจ้าด้วยพรที่มาจากฟ้าเบื้องบน พรที่มาจากใต้ทะเลเบื้องล่าง พรที่มาจากนมและครรภ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og den allmektige gud la eder finne barmhjertighet hos mannen, så han lar eders andre bror og benjamin dra hjem igjen med eder; og jeg - skal jeg være barnløs, så får jeg være barnløs!
จงพาน้องชายของเจ้าด้วย แล้วลุกขึ้นกลับไปหาท่านนั้นอี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gud er den som skaper dere i svakhet. så, etter svakheten, gir han styrke, og så, etter styrke, gir han svakhet og hvite hår. han skaper det han vil. han er den allvitende, den allmektige.
อัลลอฮฺทรงเป็นผู้สร้างพวกเจ้าในสภาพอ่อนแอ แล้วหลังจากความอ่อนแอพระองค์ก็ทรงทำให้มีความแข็งแรงแล้วหลังจากความแข็งแรงทรงทำให้อ่อนแอและชราภาพ พระองค์ทรงสร้างสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ อานุภาพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: