Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
har du lyst på meg
คุณต้องการให้ฉัน
Last Update: 2011-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
har du lest hjelpfilen?
คุณได้อ่านวิธีเล่นหรือยัง?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
har du hørt beretningen om moses?
และเรื่องราวของมูซาได้มีมาถึงเจ้าบ้างไหม ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
har du fått beretningen om det overdekkende?
ข่าวคราวของการครอบงำ (แห่งความรุนแรง) ได้มายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
om dagen har du meget som opptar deg.
แท้จริงสำหรับเจ้านั้นในเวลากลางวันมีภารกิจมากมาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
har du ikke sett at de streifer om i alle daler,
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า แท้จริงพวกเขานั้นเร่ร่อนไปในทุกหนแห่ง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
moses sa: «og hva har du å si, samaritaner?»
มูซากล่าวว่า “เจ้าต้องการอะไร โอ้ซามิรีย์เอ๋ย !”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
har du bedt dem om lønn, så de er trykket av gjeld?
หรือว่าเจ้าขอค่าจ้างจากพวกเขา ดังนั้นพวกเขา จึงมีภาระหนี้อันหนัก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorfor har du ikke med englene til oss, om du snakker sant?»
“ทำไมท่านไม่นำมะลาอิกะฮ์มาที่เรา หากท่านอยู่ในหมู่ผู้สัตย์จริง”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
har du ord, så svar mig, tal! jeg vil gjerne gi dig rett.
ถ้าท่านมีอะไรพูดก็ตอบข้าพเจ้ามาเถอะ เพราะข้าพเจ้าปรารถนาแก้คดีให้ท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har du slik en arm som gud, og kan du tordne med en røst som hans?
"ดูเถิด ข้าพระองค์นี้ก็กระจิริด จะทูลพระองค์ว่ากระไรได้ ข้าพระองค์เอามือปิดปา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet,
เจ้าเข้าไปในคลังหิมะแล้วหรือ หรือเจ้าเห็นคลังลูกเห็บแล้วหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted,
เจ้าได้บังคับบัญชาอรุณตั้งแต่เจ้าเกิดมา และเป็นเหตุให้อรุโณทัยรู้จักที่ของมันหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for sannelig, mine ord er ikke falske; en mann med fullkommen kunnskap har du for dig.
เพราะที่จริงถ้อยคำของข้าพเจ้ามิใช่เท็จ พระองค์ผู้ทรงความรู้รอบคอบสถิตกับท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
har du vel forlangt lønn av dem? herrens lønn er bedre. han er den beste forsørger.
หรือเจ้าขอค่าจ้าง(ในการเผยแพร่ศาสนา)จากพวกเขากระนั้นหรือ? แต่การให้ค่าจ้างของพระเจ้าของเจ้านั้นเลิศยิ่งกว่า และพระองค์เท่านั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.
โอ ศัตรูเอ๋ย ความพินาศของเจ้าได้สำเร็จเป็นนิตย์ พระองค์ทรงทำลายบรรดาหัวเมืองของเขา และที่ระลึกของเขาก็วอดวายพร้อมกับเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor blev jeg redd, og gikk bort og gjemte din talent i jorden; se, her har du ditt.
ข้าพเจ้ากลัวจึงเอาเงินตะลันต์ของท่านไปซ่อนไว้ใต้ดิน ดูเถิด นี่แหละเงินของท่าน
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han vil spørre: «herre, hvorfor har du oppvekket meg blind, jeg som var seende?»
เขากล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ทำไมพระองค์จึงทรงให้ข้าพระองค์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาในสภาพของคนตาบอดเล่า ทั้งๆที่ข้าพระองค์เคยเป็นคนตาดี มองเห็น”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeidere har du også i mengde, stenhuggere og murere og tømmermenn og dessuten alle slags folk som er kyndige i alle andre slags arbeid.
ยิ่งกว่านั้นเจ้ามีคนทำงานมากมาย คือช่างสกัดหิน ช่างก่อ ช่างไม้ และช่างฝีมือทุกชนิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
powerdevil er ikkje starta. anten har du slått tenesta av, eller så er det problem med d- bus. none
none
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: