Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tolv år hadde de tjent kedorlaomer, men i det trettende år var de falt fra.
กษัตริย์เหล่านี้ยอมขึ้นแก่กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์สิบสองปี และในปีที่สิบสามกษัตริย์เหล่านี้ก็กบ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i den tid da amrafel var konge i sinear, arjok konge i ellasar, kedorlaomer konge i elam, og tideal konge over gojim,
และต่อมาในสมัยของอัมราเฟลกษัตริย์เมืองชินาร์ อารีโอคกษัตริย์เมืองเอลลาสาร์ เคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์เมืองเอลาม และทิดาลกษัตริย์แห่งประชาชาต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da han så vendte tilbake efter å ha slått kedorlaomer og de konger som var med ham, gikk kongen i sodoma ham i møte til sjave-dalen, det er kongedalen.
หลังจากท่านกลับจากการฆ่ากษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์และกษัตริย์ทั้งหลายที่ร่วมกำลังกันนั้นแล้ว กษัตริย์เมืองโสโดมก็ออกมารับท่าน ณ ที่หุบเขาชาเวห์ ซึ่งคือหุบเขาของกษัตริย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mot kedorlaomer, kongen i elam, og tideal, kongen over gojim, og amrafel, kongen i sinear, og arjok, kongen i ellasar, fire konger mot fem.
กับเคโดร์ลาโอเมอร์กษัตริย์เมืองเอลาม ทิดาลกษัตริย์แห่งประชาชาติ อัมราเฟลกษัตริย์เมืองชินาร์ และอารีโอคกษัตริย์เมืองเอลลาสาร์ กษัตริย์สี่องค์ต่อห้าองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og i det fjortende år kom kedorlaomer og de konger som var med ham, og slo refa'ittene i asterot-karna'im og susittene i ham og emittene i sjave-kirjata'im
และในปีที่สิบสี่กษัตริย์เคโดร์ลาโอเมอร์และบรรดากษัตริย์ที่อยู่กับท่านยกมาตีคนเรฟาอิมที่เมืองอัชทาโรท คารนาอิม คนศูซิมที่เมืองฮาม และคนเอมิมที่เมืองชาเวห์ คีริยาธาอิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: