Results for misgjerning translation from Norwegian to Turkish

en utilgivelig misgjerning har merket meg for livet.
beni hayatım boyunca yaftalamış bağışlanamaz bir günah.

for jeg bekjenner min misgjerning, jeg sørger over min synd.
yok yere benden nefret edenler çok.

"salig er det menneske som herren ikke tilregner misgjerning...
"ne mutlu rabbin kötülüklerini saymadığı...

efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.
günahı kayda geçmiş.

da vil jeg hjemsøke deres synd med ris og deres misgjerning med plager.
sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

for slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;
yargılanması gereken bir suç olurdu.

da sa kain til herren: min misgjerning er større enn at jeg kan bære den.
kayin, ‹‹cezam kaldıramayacağım kadar ağır›› diye karşılık verdi,

hans fedres misgjerning bli ihukommet hos herren, og hans mors synd bli ikke utslettet!
annesinin günahı silinmesin!

for ditt navns skyld, herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.
suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

har jeg, som mennesker pleier, skjult mine synder og dulgt min misgjerning i min barm,
adem gibi isyanımı örttümse,

og landet blev urent, og jeg hjemsøker det for dets misgjerning, så landet utspyr sine innbyggere.
onların yüzünden ülke bile kirlendi. günahından ötürü ülkeyi cezalandırdım. Ülke, üzerinde yaşayan halkı kusuyor.

for se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, herre!
kalk bana yardım etmek için, halime bak!

for eders hender er flekket av blod, og eders fingrer av misgjerning; eders leber taler løgn, eders tunge taler urett.
diliniz kötülük mırıldanıyor.

se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}
kazdığı kuyuya kendisi düşüyor.

bevar dem for misgjerninger!
"onları kötülüklerden koru!