Results for glede translation from Norwegian to Ukrainian

glede
Радість

i er jo vår ære og vår glede.
Ви бо слава наша і радість.

men disiplene blev fylt av glede og den hellige Ånd.
Ученики ж сповнились радощами та сьвятим Духом.

da vi nu kom til jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
Як же прибули к Єрусалим, радо прийняли нас брати.

og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.
І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

og de tilbad ham og vendte tilbake til jerusalem med stor glede,
Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;

idet jeg alltid når jeg beder, gjør min bønn for eder alle med glede,
(завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

og når han har funnet det, legger han det på sine skuldrer med glede,
А знайшовши положить на плечї собі, радїючи.

akt det for bare glede, mine brødre, når i kommer i allehånde fristelser,
Усяку радість майте, браттє моє, коли впадаєте в різні спокуси,

større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.

og han skal bli dig til glede og fryd, og mange skal glede sig over hans fødsel.
І буде радість тобі й веселість; і многі різдвом його радувати муть ся.

således, sier jeg eder, blir det glede for guds engler over én synder som omvender sig.
Так, глаголю вам, радість буде перед ангелами Божими над одним грішником каючим ся.

dette har jeg talt til eder forat min glede kan være i eder, og eders glede kan bli fullkommen.
Се глаголю вам, щоб радощі мої пробували в вас, і щоб радощі ваші сповнились.

for hvad takk kan vi gi gud til vederlag for eder, for all den glede som vi har over eder for vår guds åsyn,
Яку ж бо дяку Богу можемо оддати за вас, за всю радість, якою радуємось задля вас перед Богом нашим,

der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede.
Один же чоловік був заможний, і одягавсь у кармазин та виеон, і жив дцо-дня пишно.

da gjør min glede fullkommen, så i har det samme sinn, idet i har den samme kjærlighet og med én sjel har det ene sinn,
то сповніть мою радість, щоб однаково думали, одну любов маючи, один дух і один розум.

for stor glede og trøst fikk jeg ved din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt vederkveget ved dig, bror!
Велику бо маємо радість і утїху з любови твоєї, бо серця сьвятих пізнали одради через тебе, брате.

for hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår hederskrans? er ikke også i det for vår herre jesu åsyn ved hans komme?
Яка бо нам надїя, або радість, або вінець похвали? чи й не ви ж перед Господом нашим Ісусом Христом у приході Його?

at enda de var hårdt prøvet med trengsel, så har dog deres overvettes glede og deres dype fattigdom i overstrømmende fylde virket hos dem en rikdom på opriktig kjærlighet.
що у великому допустї горя наддостаток радощів їх, і до глибини убожество їх достаткувадо багацтвом щирости їх.

for også fangene hadde i medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da i visste at i selv hadde en bedre og blivende eiendom.
Бо і в моїх кайданах ви зо мною мучились, і жалуваннє маєтків ваших з радістю приймали, відаючи, що маєте собі маєток на небесах вічний і луччий.