Results for hebraisk translation from Norwegian to Wolof

og han samlet dem på det sted som på hebraisk heter harmageddon.
noonu rab ya dajale buuri àddina si ci bérab bu tudd ci làkku yawut armagedon.

men det er ved fåreporten i jerusalem en dam som på hebraisk heter betesda og har fem bueganger;
ca wetu benn ci bunti dëkk ba nag, maanaam ca buntu xar ya, am na fa bët bu tudd betesda ci làkku yawut, te ñu wërale ko ak juróomi mbaar.

til konge over sig har de avgrunnens engel; på hebraisk er hans navn abaddon, og på gresk har han navnet apollyon.
buuru njéeréer yi mooy malaakam kàmb gu xóot gi, moom lañu tudde ci làkku yawut, abadon, ak ci làkku gereg, apolyon, liy tekki «yàqkat.»

da nu pilatus hørte disse ord, førte han jesus ut og satte sig på dommersetet, på det sted som kalles stenlagt, på hebraisk gabbata.
bi pilaat déggee loolu, mu daldi génne yeesu ca biti, dem toog ca jalub àttekaay ba, ca fu ñuy wax bérabu doj ya. ci làkku yawut ñu naan ko gabata.

jesus sier til henne: maria! da vender hun sig om og sier til ham på hebraisk: rabbuni! det er mester.
noonu yeesu ne ko: «maryaama.» mu walbatiku, làkk ko ci yawut ne ko: «ràbbuni!» ràbbuni mooy tekki «kilifa gi.»

denne innskrift leste da mange av jødene; for det sted hvor jesus blev korsfestet, var nær ved byen, og den var skrevet på hebraisk, latin og gresk.
mbind mooma, yawut yu bare jàng nañu ko, ndaxte fa ñu daajoon yeesu ca bant ba jege woon na dëkk ba, te mbind ma ci làkku yawut la woon, ci làkku waa room ak ci gereg.

da de hørte at han talte til dem på det hebraiske mål, holdt de sig ennu mere stille. han sier da:
bi ñu déggee, mu di leen wax ci làkku yawut, ñu gën ne xeram. noonu pool ne leen: