From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvor er så vår ros? den er utelukket. ved hvilken lov? gjerningenes? nei, ved troens lov.
kan a man a bàkku nag ci kanam yàlla? kenn! lu ko waral nag? xanaa sàmm yoon? déedéet! ngëm rekk.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller hvilken kvinne som har ti sølvpenninger og mister én av dem, tender ikke lys og feier sitt hus og leter med flid til hun finner den?
«te it bu jigéen dencoon fukki libidoor, benn réer ca, nu muy def? ndax du taal ab làmp, bale kër ga, seet fu nekk, ba gis ko?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forat i kan være ustraffelige og rene, guds ulastelige barn midt iblandt en vanartet og vrang slekt, iblandt hvilken i viser eder som lys i verden,
noonu dingeen am xol bu laab bu àndul ak ŋàññ, di guney yàlla yu amul sikk ci biir jamono ju yàqu te rëb. dangeen di leer ci seen biir ni weer ci àddina si,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
idet de ransaket hvilken eller hvad slags tid kristi Ånd, som var i dem, viste frem til når han forut vidnet om kristi lidelser og om herligheten derefter;
bi xelum kirist, mi nekkoon ci ñoom, seedee lu jiitu coonoy kirist ak ndam la cay topp, jéem nañoo takk, kañ ak nan lay ame.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i fikk jo ikke trældommens ånd, så i atter skulde frykte, men i fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: abba, fader!
kon nekkatuleen fa kanam yàlla, ni jaam bu ragal sangam, waaye xel mi leen yàlla sol, ay doomi yàlla la leen def, ba tax nu di wooye yàlla: «abba,» maanaam «baay bi.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eller hvilken konge som drar ut for å møte en annen konge i strid, setter sig ikke først ned og rådslår om han med ti tusen er i stand til å møte den som kommer imot ham med tyve tusen?
walla boog ban buur mooy dugg ci xare ak beneen buur te jëkkul a toog, seet ba xam moom ak fukki junniy xarekat man na xeex ak kiy ñëw ak ñaar-fukki junniy xarekat?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de som fordum hadde vært gjenstridige, dengang da guds langmodighet ventet i noahs dager, mens arken blev bygget, i hvilken nogen få - åtte sjeler - blev frelst ved vann,
maanaam ña weddi woon ca jamonoy nóoyin, fekk yàlla muñaloon na leen diir bu yàgg, dajeek nóoyin doon yett gaal ga. Ñu néew, maanaam limub juróom-ñett, dugg nañu ca gaal ga, jaar ca ndox ma, ba mucc.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blandt hvilke også i er kalt til jesus kristus
te ci ngeen bokk, yéen ñi yàlla woo, ngeen nekk ci kirist.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: