Results for skapningen translation from Norwegian to Wolof

for skapningen lenges og stunder efter guds barns åpenbarelse;
ndax li yàlla bind lépp a ngi ne seew a gis doomi yàlla yi feeñ ci seen biir ndam.

for vi vet at hele skapningen tilsammen sukker og er tilsammen i smerte inntil nu;
xam nanu ba fi nu tollu ne, li yàlla bind lépp a ngi metitlu ni jigéen juy matu.

i håp om at også skapningen skal bli frigjort fra forgjengelighetens trældom til guds barns herlighets frihet.
yàlla dina rengi seen buumi njaam ci dee, boole leen ci jàmmu doomi yàlla yi ak seen ndam.

skapningen blev jo lagt under forgjengelighet - ikke godvillig, men efter hans vilje som la den derunder -
ndaxte dunyaa bi bépp mu ngi ci yoon wu dul mujj fenn; teyu ko, yàlla moo ko ko teg. waaye teewul ñu am yaakaar ne,

de som byttet guds sannhet bort mot løgn og æret og dyrket skapningen fremfor skaperen, han som er velsignet i evighet. amen.
toxal nañu dëggu yàlla, tëral fen, di màggal ak a jaamu mbindeef, ba faaleetuñu sax aji bind, ji yelloo cant ba fàww. amiin.

derfor, dersom nogen er i kristus, da er han en ny skapning; det gamle er forganget, se, alt er blitt nytt!
kon bu nit bokkee ci kirist, mbindeef mu bees la. li jëkk wéy na, lu bees a fi teew.