Results for تم میری ذندگی translation from Pakistani to Spanish

تم میری ہو!
¡eres mío!

تم میری بات سن رہے ہو؟
¿me escuchaste?

تم میری طرف سے ہمیشہ ہیں.
estarás siempre a mi lado.

[بیپ] تم میری بیٹی چھوڑ دیا ہے؟
¿dejaste a mi hija?

میں چیخ رہا ہوں کیونکہ تم میری بات نہیں سن رہے
¡grito porque usted no me está escuchando!

؂ میں تمہارے ساتھ چلوں گا ؂ تم میری مدد کرو گے!
voy a ir contigo. ¿quieres ayudarme?

میں تمہارے پروردگار پر ایمان لایا ہوں لہٰذا تم میری بات سنو
¡creo en vuestro señor! ¡escuchadme!»

اگر تم میری بات نہیں مانتے تو مجھ پر ہاتھ ڈالنے سے باز رہو"
si no os fiáis de mí, ¡dejadme!»

تم میری طرح ہو تو پھر (گرین تحریک) اس میں میری مدد کرو.
eres como yo, así que ayúdame de este modo (movimiento verde)."

اے میرے ایمان والے بندو! میری زمین بہت کشاده ہے سو تم میری ہی عبادت کرو
¡siervos creyentes! ¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!

اوراس شخص نے کہا جو ایمان لایا تھا اے میری قوم تم میری پیروی کرو میں تمہیں نیکی کی راہ بتاؤں گا
el que creía dijo: «¡pueblo! ¡seguidme! os dirigiré por el camino recto.

اس میں کچھ دن یا سال ضرور لگیں گے لیکن اے میرے مولا میں جانتا ہوں کہ تم میری مدد کو آؤ گے۔
puede tomar unos cuantos días o años pero, señor, sé que vendrás en nuestra ayuda.

اے میرے بندو! جو ایمان لے آئے ہو بیشک میری زمین کشادہ ہے سو تم میری ہی عبادت کرو،
¡siervos creyentes! ¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!

(لوط(ع) نے) کہا یہ لوگ میرے مہمان ہیں تم میری فضیحت نہ کرو۔
dijo: «¡Éstos son huéspedes míos! ¡no me deshonréis!

پس آگے چل کر تم میری باتوں کو یاد کرو گے میں اپنا معاملہ اللہ کے سپرد کرتا ہوں، یقیناً اللہ تعالیٰ بندوں کا نگراں ہے
entonces, os acordaréis de lo que os digo. en cuanto a mí, me pongo en manos de alá. alá ve bien a sus siervos».

پھر جب سلیمان کے پاس آیا فرمایا کیا تم میری مال سے مدد کرنا چاہتے ہو سو جو کچھ مجھے الله نے دیا ہے اس سے بہتر ہے جو تمہیں دیا ہے بلکہ تم ہی اپنے تحفہ سے خوش رہو
cuando llegó a salomón. dijo: «¿queréis colmarme de hacienda? lo que alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado. no, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.

اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی ایسا رسول نہیں بھیجا جس کی طرف یہ وحی نہ کی ہو کہ میرے سوا کوئی خدا نہیں ہے۔ پس تم میری ہی عبادت کرو۔
antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos: «¡no hay más dios que yo! ¡servidme, pues!»

اے میرے وہ بندو جو ایمان لائے ہو! میری زمین (بہت) وسیع ہے۔ پس تم میری ہی عبادت کرو۔
¡siervos creyentes! ¡mi tierra es vasta! ¡servidme, pues, a mí solo!

اور اس شخص نے کہا جو ایمان لا چکا تھا: اے میری قوم! تم میری پیروی کرو میں تمہیں خیر و ہدایت کی راہ پر لگا دوں گا،
el que creía dijo: «¡pueblo! ¡seguidme! os dirigiré por el camino recto.

اور ہم نے آپ سے پہلے کوئی رسول نہیں بھیجا مگر ہم اس کی طرف یہی وحی کرتے رہے کہ میرے سوا کوئی معبود نہیں پس تم میری (ہی) عبادت کیا کرو،
antes de ti no mandamos a ningún enviado que no le reveláramos: «¡no hay más dios que yo! ¡servidme, pues!»