Results for information translation from Persian to Arabic

more information
‮مزيد من المعلومات

show more information
‮أظهر مزيدا من المعلومات

more information on %hs
المزيد من المعلومات عن %hs

information on hash algorithms
‮معلومات حوْل خوازميات التلبيد

مخفیdevice information item is visible
مخفيdevice information item is visible

more information about hidden volumes
‮مزيد من المعلومات عن المجلدات المخفية

نامعینreplace this with information about your translation team
غير محدّدreplace this with information about your translation team

@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
@ label examples about information the user can provide

شرکت‌کنندۀ انتخابی@ item non- participant copied for information
مشارك إختياري@ item non- participant copied for information

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
‮ليس لدى تروكربت معلومات تكفي لتحديد ما إن كان المطلوب التعمية أو التظهير.

@ option: check kind of information the user can provide about the crash
@ option: check kind of information the user can provide about the crash

کاربردvisible items on device information columns (enable_bar_disable)
الإستخدامvisible items on device information columns (enable_bar_disable)

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
‮انقر 'هيّء' لتنشئ المجلد الخارجي. لمزيد من المعلومات ارجع للوثائق.

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
‮عطل: تعذّر جلب معلومات عن المجلد الخارجي! لا تمكن مواصلة إنشاء المجلد.

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
معلومات الانهيار غير مفيدة بما فيه الكفاية@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

دریافت این اطلاعات برای من مهمه. it's important that i get this information. -این اطلاعات باعث آزادی شما میشه ...
من الضروري أحصل على هذه المعلومات التي من شأنها مساعدتُـك...

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
‮لمعلومات عن كيفية إنشاء و إدارة الأقسام ارجع إلى الوثائق المرفقة بنظام التشغيل أو اتصل بفني صيانة الحواسيب الذي تتعامل معه أو ابحث في الشروح و الأدلة على الوب أو استعن بصديق ذي خبرة.

error: unexpected state.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
‮عطل: حالة غير متوقعة. ‮ ‮ ‮(إن أبلغت عن علة ذات علاقة بهذا فرجاء ضمِّن التقرير البيانات التقنية التالية: ‮‪%hs‬)

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
‮عطل: تعذَّر النفاذ إلى المجلد و\\أو إيجاد معلومات عنه. ‮ ‮تحقق من وجود المجلد المختار، و أنه ليس قيد الاستخدام بواسطة النزام أو تطبيقات، و أن لديك صلاحية القراءة\\الكتابة فيه، و أنه ليس محميا من الكتابة. ‮ ‮إن لم تنحل المشكلة فقد يفيد اتباع الخطوات التالية.