Results for administrator translation from Persian to Dutch

administrator
administrator

truecrypt failed to obtain administrator privileges.
truecrypt kon geen administrator rechten verkrijgen.

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
om de truecrypt driver te laden moet u zijn ingelogd met een account met administrator rechten.

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
om truecrypt met succes te kunnen de/installeren dient u administrator rechten te hebben. wilt u doorgaan?

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
om een verborgen volume te kunnen maken moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.doorgaan?

please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
om het volume te kunen formatteren in ntfs formaat moet u ingelogd zijn in een account met administrator rechten.zonder administrator rechten kunt u het volume in fat formaat formatteren.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
noot: om een apparaat/partitie te kunnen coderen/formatteren moet u ingelogd zijn met een beheersaccount, dus met administrator rechten.dit geldt niet voor het formatteren/coderen van volumes die zijn opgenomen in een bestandscontainer.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
toegang geweigerd door het operating systeem.mogelijke oorzaak: het operating systeem vereist dat u recht om te lezen/schrijven heeft (of administrator privileges) voor bepaalde mappen, bestanden en apparaten, zodat u toegestaan wordt data te lezen en te schrijven naar/van deze bestanden/mappen. normaal gesproken is het een gebruiker zonder administrator privileges toegestaan om bestanden aan te maken, te lezen en erin te schrijven binnen de eigen mijn documenten map.