Results for باختری translation from Persian to English

کرانه باختری رود اردن
west bank

ادرسکن یکی از ولسوالیهای ولایت هرات در شمال باختری افغانستان است.
adraskan is a district in the central part of herat province in afghanistan.

آب‌کمری یکی از وُلُسوالی‌های ولایت بادغیس در شمال باختری افغانستان است.
ab kamari is a district in the west of badghis province, afghanistan.

زاویه شهری است در شمال باختری کشور لیبی بر کرانه دریای مدیترانه است.
according to one witness, "the city is in ruins...everyone on the street is shot on sight.

دریای مرده در مرز اردن و فلسطین و در کرانه باختری رود اردن واقع شده‌است.
it lies in the jordan rift valley and its main tributary is the jordan river.

خط سبز میان اسرائیل و کرانه باختری رود اردن از جنوب و غرب این کوهستان می‌گذرد.
the green line between israel and the west bank runs south and west of the ridge.

و نبودی تو در کنار باختری هنگامی که گذراندیم بسوی موسی کار را و نبودی تو از گواهان‌
(muhammad), you were not present at the west bank to witness when we gave the commandments to moses.

دانشگاه ویرجینیای باختری یکی از دانشگاه‌های ایالات متحده آمریکا بوده و در ویرجینیای باختری واقع است.
the date of the school's founding, 1867, is on one side, along with the graduation year of the wearer.

این دادخواست خطاب به نیتزان آلون فرماندهٔ نیروی دفاعی اسرائیل در کرانه باختری اشغالی رود اردن است.
the petition is directed at nitzan alon, the israeli defense forces (idf) commander in the occupied west bank.

او در ۳۲۵ پیش از زایش دست به سفری اکتشافی به شمال باختری اروپا زد و از بخش‌های مهمی از بریتانیا بازدیدکرد.
polybius relates: "... on his return thence (from the north), he traversed the whole of the coast of europe from gades to the tanais.

آنها در آغاز در کنار دریای آزوف ساکن بودند ولی در آینده به سوی کرانه‌های دریای سیاه در جنوب باختری اوکراین پیشروی کردند.
from there, the iazyges moved west along the shores of the black sea to what is now moldova and the southwestern ukraine.

رادیوتلسکوپ گرین‌بنک نام بزرگ‌ترین رادیو تلسکوپ قابل هدایت از نظر جهت زاویه دید در جهان است که در ویرجینیای باختری در آمریکا قرار دارد.
the telescope honors the name of the late senator robert c. byrd who represented west virginia and who pushed the funding of the telescope through congress.

پیمان اسلو ۲ با نام رسمی موافقتنامه موقت در مورد کرانه باختری و نوار غزه یکی از موافقتنامه‌های پیچیده و مهم در فرایند صلح اسرائیل و فلسطین بود.
the interim agreement on the west bank and the gaza strip commonly known as oslo ii or oslo 2, was a key and complex agreement in the israeli–palestinian peace process.

بخش مرکزی شهرستان دزفول یکی از بخشهای شهرستان دزفول در استان خوزستان در جنوب غربی(نیمروز باختری) ایران است .
the central district of dezful county () is a district (bakhsh) in dezful county, khuzestan province, iran.

نَستَرَن ("rosa canina") یکی از گونه‌های وحشی رز و بومی اروپا، آسیای باختری و شمال خاوری آفریقا است.
rosa canina, commonly known as the dog-rose, is a variable climbing wild rose species native to europe, northwest africa and western asia.

انتاریو شمال باختری ناحیه در کشور کانادا و استان انتاریو است که در شمال و غرب دریاچه سوپریور، غرب خلیج هودسن و خلیج جیمز و شرق استان مانیتوبا واقع شده‌است.
northwestern ontario is the region within the canadian province of ontario which lies north and west of lake superior, and west of hudson bay and james bay.

خدا است نور آسمانها و زمین مثل نور او مانند قندیلی است که در آن است چراغی که آن چراغ است در بلوری آن بلور مانند ستاره است درخشان که افروخته شود از درخت خجسته زیتونی نه خاوری و نه باختری نزدیک است روغنش بتابد هر چند نرسدش آتش فروغی است بر فروغی رهبری کند خدا به نور خویش هر که را خواهد و بزند خدا مثلها را برای مردم و خدا است به همه چیز دانا
allah is the light of the heavens and the earth. the example of his light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. light upon light. allah guides to his light whom he wills. and allah presents examples for the people, and allah is knowing of all things.

آکارا (به انگلیسی: akara یا acarajé) یک خوراک ساده و گیاهی است که بیشتر در آفریقای باختری به ویژه سنگال، نیجریه و غنا درست می‌شود.
akara (as it is known in southwest and southeast nigeria) was a recipe taken to brazil by the slaves from the west african coast.

* طلای باختری* گنجینهٔ زرین باختر (عنوان انگلیسی: the golden hoard of bactria)، نوشتۀ ویکتور ساریانیدی (victor sarianidi)، انتشارات هنری آورورا (aurora art)، مسکو، انتشارات هَری و ابرامز (.harry n. abrams, inc)، نیویورک، ۱۹۸۵* گنجینهٔ پنهان افغانستان از موزیم ملی، کابل (afghanistan hidden treasures from the national museum, kabul)، نوشتۀ فردریک هیبرت (.hiebert, f) و پیِر کَمبون (.cambon, p)، انتشارات جغرافیای ملی (national geographic)، واشنگتن، ۲۰۰۸* تارنمای جغرافیای ملی، گنجینهٔ پنهان افغانستان از موزیم ملی، کابل* موزه متروپولیتن نیویورک، گنجینهٔ پنهان افغانستان از موزیم ملی، کابل
the exhibition supported by the national geographic has also been to the national gallery of art in washington, d.c. from may 25th to sept. 7th, 2008; from oct. 24th, 2008 to jan. 25th, 2009 the collection was at the asian art museum of san francisco; from february 22 to may 17, 2009 it traveled to the museum of fine arts, houston then to the metropolitan museum of art, new york from june 23 to sept. 20th, 2009; canadian museum of civilization in gatineau-ottawa held the exhibition from october 23, 2009, to march 28, 2010; bonn museum in germany from june 11, 2010 to january 2, 2011 and from march 3, 2011 to july 3, 2011 the british museum in london.