Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولی آنها تهی بودند.
but they were empty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
همچنین "x" میتواند تهی باشد.
we allow "x" to be empty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
توجه کنید که مجموعه d شاید تهی باشد.
note that the set "d" may be empty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
و افکند آنچه در آن است و تهی شد
and casts forth what is in it and becomes empty,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* درون هر مجموعه به جز x تهی است.
* the interior of every set except "x" is empty.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
از منبع تهی لحظات خلاقیت بوجود میایند.
out of the emptiness comes a moment of creativity.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
و آنچه را در درون دارد برون افکند و تهی گردد.
and casts forth what is in it and becomes empty,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
و هر چه در دل آن است بیرون اندازد و تهی گردد
and casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بیشترین ارزش قابل دستیابی از مجموعه ی تهی، 0 است.
)here the maximum of the empty set is taken to be zero.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
برای مثال مجموعه تمام اعداد زوج، همچنین مجموعه تهی.
the set of all even numbers {2, 4, 6...}, as well as the empty set.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تنها زیرمجموعههای x که مرز تهی دارند، x و مجموعه تهی هستند.
#the only subsets of "x" with empty boundary are "x" and the empty set.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مجموعههای تهی و formula_6، عضو formula_9 باشند.
but the circle is not homeomorphic to the doughnut.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
پرتابه جسمی است که با واردکردن نیرو، به فضا (تهی یا پر) پرتاب میشود.
a projectile is any object thrown into space (empty or not) by the exertion of a force.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
برای مثال، مجموعه تهی مرتبه ۰ خوانده میشود، درحالی که مجموعه که تنها شامل مجموعه تهی است مرتبه ۱ خوانده میشود.
for example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
از ترس كم مونده بود قالب تهي كنم
i was so scared that i nearly jumped out of my skin.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: