Results for خودپرستی افراطی translation from Persian to English

خودپرستی افراطی
egotism

خودپرستی
egoism

متعصب، افراطی
fanatic

من نمونۀ افراطی این هستم.
i'm an extreme example of this.

و این فقط مختص اسلامگرایان افراطی نیست.
and it's not just islamist extremists that did this.

منابع مشکلات بشریت ربط به خودپرستی دارد، به "من".
the sources of human problems have to do with egotism, "i."

و سپس البته کارتونها توسط افراطی ها و سیاستمدارها مورد سوءاستفاده قرار گرفتند.
and then, of course, they were used by extremists and politicians on the other side.

گاهی بهترین راه برای آزمودن یک فرضیه در نظر گرفتن افراطی ترین نتایج آن است.
sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.

در دیدی وسیعتر ،ملی گرایی افراطی ویروسی است که نژاد بشری را عقب نگه می دارد .
in a wider context, extreme nationalism is a virus that significantly holds back the human race.

اما هنوز، جامعه ی ما... آیا آنها این را یک ایده ی افراطی می پندارند؟
but still, will the society, would they accept such a radical idea?

قتل هراند دینک و وقایع متعاقب آن نشان داد که مشکل ملی گرایی افراطی به چه حد در ترکیه جدی است.
the murder of dink and subsequent events reveal how serious a problem extreme nationalism is in turkey.

اخیراً پلیس چهار نفر را که اعتراف کرده بودند به دستور یک افراطی مذهبی به محی‌الدین حمله کردند را دستگیر کرد.
the police recently arrested four persons who revealed that they attacked mohiuddin on instruction of a religious extremist.

این حرکت در واقع اعتراضی علیه انقلاب جنسی و لذت گرایی افراطی، وابسته با اهداف موسیقی پانک راک است.
it was a direct reaction to the sexual revolution, hedonism, and excess associated with punk rock.

اسمارت تمایز این دو نظریه اخلاقی را در مقاله "فایده‌گرایی افراطی و محدود" شرح داده‌است.
the distinction between these two types of ethical theory is explained in his essay "extreme and restricted utilitarianism".

از نظر نویسنده فرانسوی تئوفیل گوتیه، ال گرکو به خاطر میل به شیوه‌های افراطی و غریبش پیشرو جنبش رمانتیک اروپایی محسوب می‌شود.
to french writer théophile gautier, el greco was the precursor of the european romantic movement in all its craving for the strange and the extreme.

اصطلاح اعتیاد آفلاین به کامپیوتر به طور معمول در مورد رفتار بازی‌کردن افراطی استفاده‌می‌شود، که می‌تواند به هر دو صورت آفلاین و آنلاین انجام شود.
the term offline computer addiction is normally used when speaking about excessive gaming behavior, which can both be practiced offline and online.

اما دولت از اقتصاد دی ای وای متنفراست و به همین دلیل من این عکس رو در سال ۲۰۰۷ گرفتم و این همون بازار در سال ۲۰۰۹ هست و من فکر میکنم وقتی برگزار کنندگان این کنفرانس در مورد باز بودن افراطی صحبت میکردند منظور آنها باز بودن خیابان ها و و رفتن مردم نیود
but governments hate the diy economy, and that's why -- i took this picture in 2007, and this is the same market in 2009 -- and i think, when the organizers of this conference were talking about radical openness, they didn't mean that the streets should be open and the people should be gone.

حزب ملی بریتانیا (bnp) بزرگ‌ترین حزب "راست افراطی" در پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی است.
the british national party (bnp) is a far-right political party in the united kingdom.

یادبود دیروز به اون شلوغی نبود ولی مقالات روزنامه ها، سرمقاله ها و عکس العمل بلاگرها نشان داد که قتل عضو برجسته جامعه ارمنیان ترکیه توسط ملی گرای افراطی ترک هنوز جهان را در شوک نگاه داشته است.
yesterday's commemoration might not have been on such a large scale, but newspaper articles, editorials, and reaction from bloggers show that the murder of a prominent member of turkey’s dwindling christian armenian minority by a turkish ultra-nationalist continues to shock the world.

"وجومنت فور رنسانس"شدت گرفتن ملی گرایی افراطی را در ترکیه اینگونه تحلیل می کند:مراسم مختلفی در استانبول برای بزرگداشت سالگرد قتل هراند دینک برگزار شد
movement for a new renaissance analyzes the rise of ultra-nationalism in turkey. ceremonies have been held in istanbul to mark the first anniversary of hrant dink's murder.