Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مشکل این است که اکنون آنان دنیای اینرنتی نامتقارن را به تعامل طبیعی در روابط اجتماعی ترجیح میدهند.
the problem is they now prefer [the] asynchronistic internet world to the spontaneous interaction in social relationships.
برخی از تلاش های ان ها منجر به ظهور نظریه پیمان اجتماعی شده که روابط اجتماعی موجود را بر اساس ماهیت انسانی ، زیر سوال برده است.
some of their attempts led to the emergence of social contract theory that contested social relations existing in accordance with human nature.
برای مارکس، جامعه مدنی، زمینه ای بود که نیروهای تولید کننده و روابط اجتماعی در انجا اتفاق میفتد، در حالی که جامعه سیاسی، روبناست.
for marx, civil society was the ‘base’ where productive forces and social relations were taking place, whereas political society was the 'superstructure'.
مفهموم آن در زندگی روزمره یعنی لذت و خشنودی بیشتر. مفهموم آن در زندگی روزمره یعنی لذت و خشنودی بیشتر. اما بعنوان دانشمندان روابط اجتماعی، ما به پرسش درمورد جایگزینهای ممکن ادامه می دیم.
in day-to-day life, this translates into greater enjoyment but as social scientists, we continue to ask about possible alternatives.
goegle translit indonesia-inggrisهرشخصی از دانشگاه تصور و دیدگاه خاصی دارد به نظر من دانشگاه محیطی فرهنگی تکامل یافته ترازمراحلی که قبلا گذرانده ایم.بادانشجویان و همکلاسی های کاملا جدید که آشنایی با آنها نداشتهایمکهبا داشتن روابط اجتماعی مناسب باهریک از آنها آشناخواهیم شد آموزش در دانشگاه به رشته انتخاب شده و موردعلاقه ما بستگی دارد که سپس طی گذراندن آن مراحل به شغل وموقعیت اجتماعی مناسب دست خواهیم یافت
goegle translit indonesia-inggris هرشخصی from the university and has a certain perspective in my opinion, the university has evolved a cultural environment that we've already passed the ترازمراحلی. بادانشجویان and completely new classmates that they've not familiar with having the proper باهریک of social relationships they were teaching at the university of آشناخواهیم the selected string to our interesting and depends on its passing over the then steps to the right hand, we found وموقعیت jobs social
Last Update: 2016-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. همانطور که دانش آموزان روابط اجتماعی آنلاین خود را توسعه می دهند، مشارکت دانش آموز را می توان با کار مشترک آنلاین افزایش داد همانطور که بررسی توسط تورموند و وامباخ (2004) نشان داده شد. رابینسون و هالینگر (2008) همچنین نشان دادند که چگونه یک محیط یادگیری آنلاین میتواند تعاملات ناهمزمان بین یادگیرندگان و معلمان را به منظور درگیر کردن یادگیرندگان ترکیب کند.
such interactions were to seen to create space for critical thinking and reflexivity; reflexivity itself may be taken to refer to the ordinary mental capacity to consider oneself in relation to one’s social setting (archer 2003).
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: