Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
مربوط به .
anent .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مربوط به آميب .
ameba .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مربوط به تو؟
man's business?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مربوط به موهامه
is it my hair?
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين مربوط به چينه .
this is a business of china , .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
مربوط به بخش كاردارهاست
it's the eunuch's department
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
بگم مربوط به كارم بود .
that it was my job .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
علائم مربوط به سن ميشن
it's the age age
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اين مربوط به آگنوستيکيسم ميشه .
is that reiated to agnosticism .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اينها مربوط به گذشته است
it's all in the past.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...من حقیقت وقایع مربوط به
i can reveal the truth about...
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
انبار، مربوط به انبار ميشه
the store, it's about the store.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اشتباهه ، مربوط به اون نميشه .
wrong , its not my thing .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
گزینههای مربوط به کارسازهای دادگان:
options related to database servers:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
پایگاه داده همچنین میتواند برای حل سؤالات مربوط به هویت طبقهبندی نمونههایی که از مراحل زندگی لارو مشتق شدهاند، یا برای شناسایی مصنوعات حاصل از تجارت با گونههای در معرض خطر و غیره استفاده کند.
the data base could also serve to resolve questions about the taxonomic identity of specimens that are derived from larval life stages, or for identification of artefacts from trade with endangered species and so on
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
با استفاده از این داده ها می توانیم به سؤالات مربوط به ساختار شبکه با اطمینان بیشتر از گذشته پاسخ دهیم - قدرت آن را از طریق تجزیه و تحلیل اولیه توپولوژی سطح pop بیش از 140 شبکه نشان می دهیم.
with this data we can answer questions about network structure with more certainty than ever before — we illustrate its power through a preliminary analysis of the pop level topology of over 140 networks.
Last Update: 2020-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
برای مثال: در کل آسیا برای مدتی، دسترسی به youtube غیرممکن شده بود چون پاکستان در نحوه سانسور کردن youtube در شبکه کشور خودش دچار اشتباه شده بود چون پاکستان در نحوه سانسور کردن youtube در شبکه داخلی کشورش دچار اشتباه شده بود
so, for instance, in all of asia recently, it was impossible to get youtube for a little while because pakistan made some mistakes in how it was censoring youtube in its internal network.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: