Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
این ساعت با ۲۱ قابلیت، در سال ۱۹۸۹ در کتاب رکوردهای جهانی گینس بهعنوان پرقابلیتترین ساعت جهان ثبت شده بود.
it was named by the guinness book of records in 1989 as the world's most-functional watch (with 21 distinct functions).
این خورشیدگرفتگی در تاریخ ۴ ژانویه ۲۰۱۱ میلادی ( خورشیدی) روی داد که زمان اوج آن، ساعت ۸:۵۱:۴۲ بهوقت ساعت هماهنگ جهانی بودهاست.
this was the first of four partial solar eclipses in 2011, with the others occurring on june 1, 2011, july 1, 2011, and november 25, 2011.
یک ماشین مور ساده یک ورودی و یک خروجی دارد:* یک آشکار ساز لبه با استفاده از xor یا یای مانعةالجمع* یک سیستم زمان سنجی مداوم (یک حالت محدود از ماشین مور که در آن حالتها فقط هنگامی که ساعت جهانی تغییر کند تغییر میکنند.
===simple===simple moore machine have one input and one output:* edge detector using xor* clocked sequential systems (a restricted form of moore machine where the state changes only when the global clock signal changes)most digital electronic systems are designed as clocked sequential systems.