Results for پیام از translation from Persian to English

پیام از & قالب‌
message from & template

پیام از% 1:% 2
message from %1: %2

خواندن بدنۀ پیام از » پرونده «
read message body from'file '

من یک پیام از دفتر امور داخلی دریافت کردم
i have received a message from internal affairs

پیام از% 1 هنگام پردازش »% 2 «:% 3
message from %1 while processing '%2 ': %3

پیام از کارساز دارای امتیاز بالای جهانی
message from world-wide highscores server

يک پيام از فرمانداري کل .
a message from the viceroy .

.... يه پيام از ناتيجا رسيده
a message is arrived from notijae...

پاناکا يک پيام از خونه رسيده .
panaka . receivinga message from home .

نمی‌توانید اطلاعات چاپگر را بازیابی کنید. پیام از سیستم چاپ:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.

ارسال پيام از کجا ؟ - چي ؟ -
transmitting from where? what?

تاملینسون برای انتقال یک پیام از یک کامپیوتر به کامپیوتر دیگر از نماد @ استفاده کرد
tomlinson used the @ symbol to transmit a message from one computer to another

ussd یا همان unstructured supplementary service data (ارسال پیام از طریق کد دستوری) یک روش ارسال پیام در شبکه gsm می‌باشد.
unstructured supplementary service data (ussd) is a protocol used by gsm cellular telephones to communicate with the service provider's computers.

این یک کاریه که خیلی با کارهای دیگۀ ted متفاوته، اما بگذارید بعداز ظهر را، با یک پیام از یک اسپانسرعجیب، شروع کنیم.
now this is a very un-ted-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.

این پیام ، حاوی درخواست جهت ارسال اخطار در مورد دریافت پیام از سوی شما می‌باشد ، اما نشانی مسیر بازگشت ، با نشانی که جهت ارسال اخطار درخواست شده بود ، فرق دارد. یا می‌توانید درخواست را نادیده بگیرید ، یا به kmail اجازه بدهید که یک پاسخ » ردشده « یا عادی ارسال کند.
this message contains a request to send a notification about your reception of the message, but the return-path address differs from the address the notification was requested to be sent to. you can either ignore the request or let kmail send a "denied" or normal response.