Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
درجlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
ჩამატებაlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
სისტემური განაყოფის ან დისკის შიფრაციის წინ, truecrypt შეამოწმებს მუშაობის გამართულობას.ტესტი-ს დაწკაპუნების შემდეგ, ყველა საჭირო კომპონენტი (მაგ. truecrypt ჩამტვირთი მოდული) დაინსტალირდება და კომპიუტერი დარესტარტდება. truecrypt ჩატვირთვის მოდულის ეკრანზე შეიტანეთ სწორეი პაროლი. windows-ის ჩატვირთვის შემდეგ ავტომატურად იქნება გამოტანილი ინფორმაცია საწყისი ტესტირების შესახებ.მოდიფიცირებული იქნება შემდეგი მოწყობილობა: დისკი #%dთუ დაწკაპებთ ღილაკს უარი, მაშინ ინსტალაცია არ მოხდება და საწყისი ტესტი არ გაეშვება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: