Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
security options
sicherheitsoptionen
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
security tokens...
security-tokens...
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
security token:
security-token:
Last Update: 2011-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
security token error
security-token fehler
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
select security token keyfiles
wähle security-token schlüsseldateien
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
manage security token keyfiles...
verwalte security-token schlüßeldateien...
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
truecrypt - security token preferences
truecrypt - security-token einstellungen
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
close all security token sessions
schließe alle security-token sitzungen
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
security token keyfile not found.
security-token schlüsseldatei nicht gefunden.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
security token password/pin required
security token passwort/pin benötigt
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
password for security token is incorrect.
password für den security-token ist falsch.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
all open security token sessions have been closed.
alle offenen security-token sitzungen wurden geschlossen.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a security token keyfile with the same name already exists.
eine security-token schlüsseldatei mit dem selben name existiert bereits.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
برای حفظ حریم خصوصی خود در اینترنت لطفا کلیک کنید بر bolo bhi's digital security و be safe.
für information, wie du dich selbst online schützen kannst, besuche bolo bhi's digitale sicherheitsanleitungen und take back the tech's-strategien zum schutz deiner privatsphäre online und sei sicher.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.
Last Update: 2011-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
kein security-token gefunden.bitte stellen sie sicher das ihr security-token mit ihrem computer verbunden ist und der richtige gerätetreiber für ihren security-token installiert ist.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for security reasons, a hidden volume cannot be created within a truecrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).
aus sicherheitsgründen kann kein verstecktes volume innerhalb eines truecrypt volume, dass ein in-place verschlüsseltes dateisystem enthält, erstellt werden (weil der freie speicher auf dem volume nicht mit zufallsdaten gefüllt wurde).
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of file (for example, .mp3, .jpg, .zip, .avi) may be used as a truecrypt keyfile. note that truecrypt never modifies the keyfile contents. you can select more than one keyfile (the order does not matter). if you add a folder, all files found in it will be used as keyfiles. click 'add token files' to select keyfiles stored on security tokens or smart cards (or to import keyfiles to security tokens or smart cards).
jede datei (z.b., .mp3, .jpg, .zip, .avi) kann als truecrypt schlüsseldatei verwendet werden. beachten sie, truecrypt verändert niemals den inhalt der schlüsseldateien. sie können mehr als eine schlüsseldatei wählen (reihenfolge ist egal). wenn sie einen ordner hinzufügen, werden alle dateien darin als schlüssekdat. verwendet. klicken sie auf 'token dat. hinzuf.' um auf tokens/ smart-cards befindl. schlüsseldateien auszuwählen (o. schlüsseldat. auf tokens/ smart-cards importieren).
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality: