Results for successfully translation from Persian to German

keyfile has been successfully created.
die schlüsseldatei wurde erfolgreich erstellt.

header key derivation algorithm successfully set.
der algorithmus für die headerschlüsselberechnung wurde erfolgreich geändert.

the truecrypt volume has been successfully created.
das truecrypt-volume wurde erfolgreich erstellt.

keyfile(s) successfully added/removed.
schlüsseldatei(en) wurde(n) erfolgreich hinzugefügt/entfernt

the truecrypt rescue disk has been successfully verified.
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft.

the system partition/drive has been successfully decrypted.
die system-partition/ das laufwerk wurde erfolgreich entschlüsselt.

all files have been successfully extracted to the destination location.
alle dateien wurden erfolgreich in das angegebene verzeichnis entpackt.

the content of the partition/device has been successfully erased.
der inhalt der partition/ des laufwerkes wurde erfolgreich gelöscht.

close token session (log out) after a volume is successfully mounted
schließe token sitzung (log-out) nachdem ein volume erfolgreich gemountet wurde

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
zum erfolgreichen installieren/deinstallieren von truecrypt werden administratorrechte benötigt. möchten sie fortsetzen?

the truecrypt rescue disk has been successfully verified. please remove it from the drive now and store it in a safe place.click next to continue.
der truecrypt rettungsdatenträger wurde erfolgreich überprüft. bitte entfernen sie diesen aus dem laufwerk und bewahren sie es an einen sicheren ort auf.klicken sie weiter um fortzufahren.

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
der inhalt von der partition auf der das originale system (von welchem das versteckte system eine kopie ist) war, wurde erfolgreich gelöscht.

the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
das versteckte truecrypt volume wurde erfolgreich erstellt (das versteckte betriebssystem wird sich innerhalb diesem versteckten volume befinden).klicken sie auf weiter um fortzufahren.

the keys, salt, and other data have been successfully generated. if you want to generate new keys, click back and then next. otherwise, click next to continue.
die schlüssel, salt-wert, und andere daten wurden erfolgreich erstellt. wenn sie neue schlüssel erstellen möchten, klicken sie auf 'zurück' und dann auf 'weiter'. andernfalls klicken sie auf 'weiter'.

important: to mount this newly created truecrypt volume and to access data stored in it, click 'auto-mount devices' in the main truecrypt window. after you enter the correct password (and/or supply correct keyfiles), the volume will be mounted to the drive letter you select from the list in the main truecrypt window (and you will be able to access the encrypted data via the selected drive letter).please remember or write down the above steps. you must follow them whenever you want to mount the volume and access data stored in it. alternatively, in the main truecrypt window, click 'select device', then select this partition/volume, and click 'mount'.the partition/volume has been successfully encrypted (it contains a fully encrypted truecrypt volume now) and is ready for use.
wichtig: um dieses neu erstellte truecrypt volume einzubinden und um auf die daten darauf zu zugreifen, klicken sie auf 'alle datentr. einbinden' im truecrypt hauptbildschirm. nachdem sie das richtige passwort eingegeben haben (und/ oder die korrekten schlüsseldateien angegeben haben), das volume wird unter dem laufwerksbuchstaben, den sie aus der liste im truecrypt hauptbildschirm wählten, eingebunden (und sie können auf die verschlüsselten daten über den gewählten laufwerksbuchstabe zugreifen).bitte merken sie sich oder schreiben sie sich die oben genannten schritte auf. sie mÜssen diese jedesmal befolgen, wenn sie das volume einbinden mÖchten und auf darauf befindliche daten zugreifen wollen. alternativ klicken sie im truecrypt hauptbildschirm auf 'datenträger...', dann wählen sie diese(s) partition/ volume und klicken auf 'einbinden'.die partition/ das volume wurde erfolgreich verschlüsselt (es enthält jetzt ein voll-verschlüsseltes truecrypt volume und ist einsatzbereit.