Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uninstalling truecrypt device driver
disinstallazione del driver di unità di truecrypt
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
tutti i volumi devono essere smontati prima di installare o disinstallare truecrypt.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to uninstall '%hs'. %hsdo you want to continue uninstalling?
errore nella disinstallazione di '%hs'. %hs volete continuare con la disinstallazione?
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volume 'x' has been mounted as read-only because the operating system reported the host device to be write-protected.please note that some custom chipset drivers have been reported to cause writable media to falsely appear write-protected. this problem is not caused by truecrypt. it may be solved by updating or uninstalling any custom (non-microsoft) chipset drivers that are currently installed on this system.
il volume 'x' è stato montato in sola lettura perchè il sistema operativo ha reportato che la periferica ospite è protetta da scrittura.notare che alcuni chipset dei driver personali sono stati reportati come causa per i supporti scrivibili ad apparire erroneamente come protetti da scrittura. questo problema non è causato da truecrypt. esso può essere risolto aggiornando o disinstallando qualsiasi driver chipset personale (non-microsoft) che è attualmente installato nel vostro sistema.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality: