Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نرم افزار؟
- programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
... اما اين نرم افزار
mas essa fulana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...نرم افزار ردياب -
- o que é?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-اين نرم افزار مزخرفه .
- software de merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
نرم افزار فوق العاده ايه
continuo a achar que há peixe mais graúdo com que nos preocuparmos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
از نرم افزار خوشت اومده؟
- gostas do programa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
تو نرم افزار من رو دزديدي
tu roubaste... o meu software.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-يه جور نرم افزار . يه چيزي.
- um software de alguma coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-نرم افزار از بين رفته . چي؟
como assim?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
،دسيما" نرم افزار رو داره"
a decima tem o software.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اين نرم افزار نمي تونه ترجمه اش کنه
o programa não consegue interpretá-lo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
به طرز شگفت آوري نرم افزار پيشرفته اي داشت
um software surpreendemente sofisticado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ما از نرم افزار چهره نگاري هم کمک گرفتيم
tentámos o programa de reconhecimento facial.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
الان داره سخت افزار و نرم افزار تعمير مي کنه
um técnico de suporte do bairro, cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
من خودم مهندس نرم افزار بودم، "هارولد".
nunca. era um engenheiro de programação, harold.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اصلا چرا نگران نرم افزار متعادل کنندهاش هستيم؟
para quê verificar o software de estabilização?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
صورتش معلوم نیست با نرم افزار تشخصی چهره اجراش کن
- estão com as caras cobertas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
اين يه نرم افزار جديده من " تامپا " صداش ميزنم
É um novo software. eu chamo-o de "desmancha prazeres".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
الان اون رئيس يه شرکت نرم افزاره به اسم نرم افزار ملي آجندا
agora ele o chefe do desenvolvimento de software numa companhia chamada national agenda software.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
بگو ببينم چرا زودتر از اينا نرفتين سراغ نرم افزار شناسايي چهره
simplesmente nos dá um pouco mais de tempo para nos concentrarmos em vocês. - É um software impressionante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: