Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
پرونده برای بارگذاریstart a new game of a different type
ficheiro a abrirstart a new game of a different type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they're just that, people. no different from you and me.
não diferentes de você ou eu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
سکس ميتونه چيزهاي ديگه اي معني بده sexy can mean different things.
sexy são todos o tipo de coisas. são...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
error: this shortcut is reserved. please choose a different shortcut.
erro: este atalho está reservado. favor escolher um atalho diferente.
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& متضادها: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
antónimos de% 1: title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
não foi possível verificar se o disco de emergência foi gravado corretamente.se você ja gravou o disco de emergência, remova o cd/dvd, coloque-o novamente e tente novamente. se isto não andiantar, tente utilisar outro programa para gravar o cd/dvd ou outro cd/dvd.se você tentou verificar um disco de emergência truecrypt criado para uma chave mestra, senha, salt, etc. diferente, lembre que esse disco de emergência will vai sempre causar erro nesta verificação. para criar um novo disco de emergência compatível com esta configuração, clique em 'sistema' > 'criar disco de emergência'.
Last Update: 2009-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting