Results for version translation from Persian to Russian

version
должно начинаться с латинской буквы или цифрыversion

file version
Метод file version

version history
История версий

--help" and "--version
adduser [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--firstuid id] [--lastuid id] [--gecos gecos] [--ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] user Добавить обычного пользователя adduser --system [--home dir] [--shell shell] [--no-create-home] [--uid id] [--gecos gecos] [--group _bar_ --ingroup group _bar_ --gid id] [--disabled-password] [--disabled-login] user Добавить системного пользователя adduser --group [--gid id] group addgroup [--gid id] group Добавить группу addgroup --system [--gid id] group Добавить системную группу adduser user group Включить пользователя в группу general options: --quiet _bar_ -q не выводить информацию о процессе в стандартный вывод --force-badname разрешить имена пользователей, которые не совпадают с name_regex[_system] переменная конфигурации --help _bar_ -h справка --version _bar_ -v версия и авторское право --conf _bar_ -c file использовать file как файл конфигурации --help" and "--version

volume format version
Версия формата тома

language pack version: x
Версия языкового модуля: x

version string is a guess
gpg4win — программа под windows для шифрования электронных писем и файлов. Она использует ядро gnupg, поддерживающее два популярных криптографических стандарта — openpgp и s/ mime. gpg4win и программное обеспечение, распространяемое в том же комплекте, является свободным программным обеспечением.

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
Для монтирования этого тома требуется более новая версия truecrypt.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
Эта функция не поддерживается операционной системой той версии, которую вы сейчас используете.

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
Не удалось определить версию ОС, либо вы используете неподдерживаемую ОС.

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
Показать примечания к текущей (последней стабильной) версии truecrypt?

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
Запущен драйвер truecrypt несовместимой версии.Требуемая версия: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
В этой версии операционной системы truecrypt не поддерживает шифрование системного раздела/диска.

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
Версия truecrypt была обновлена. Прежде чем её использовать, нужно перезагрузить компьютер.Выполнить перезагрузку сейчас?

8) important: in this step, for the decoy system, you must select the same encryption algorithm and hash algorithm that you selected for the hidden system! otherwise, the hidden system will be inaccessible! in other words, the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system. note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
8) ВАЖНО: На этом этапе, ДЛЯ ОБМАННОЙ ОС, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫБРАТЬ ТЕ ЖЕ АЛГОРИТМЫ ШИФРОВАНИЯ И ХЕШИРОВАНИЯ, ЧТО И ДЛЯ СКРЫТОЙ СИСТЕМЫ! ИНАЧЕ СКРЫТАЯ СИСТЕМА БУДЕТ НЕДОСТУПНА! Иными словами, обманная ОС должна быть зашифрована тем же алгоритмом, что и скрытая ОС. Примечание: причина этого требования в том, что обманная и скрытая системы используют один и тот же загрузчик, поддерживающий только один алгоритм, выбранный пользователем (для каждого алгоритма есть свой загрузчик truecrypt).