Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w preferencjach można włączyć automatyczne przekierowywanie.
Можна дазволіць аўтаматычнае перакіраваньне ў наладках.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wszystkie metody szyfrowania zostały wyłączone w preferencjach.
Усе мэтады шыфраваньня заблякаваныя ў Перавагах.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w preferencjach można edytować listę zaufanych witryn www.
Вы можаце правіць сьпіс бясьпечных сеціўных сайтаў у перавагах.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ten typ adresu wymaga użycia serwera proxy. proszę określić w preferencjach serwer proxy.
Тып адрасу патрабуе выкарыстаньня сэрвэра проксі. Калі ласка, пазначце сэрвэр проксі ў Перавагах.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
niektóre serwisy online używające protokołów zabezpieczających nie współpracują z protokołem tls 1.0. spróbuj wyłączyć ten protokół w preferencjach zabezpieczeń.
Некаторыя сэрвісы ў сетцы, што ўжываюць пратаколы бясьпекі, не працуюць з пратаколам tls 1.0. Паспрабуйце адключыць яго ў перавагах бясьпекі opera.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ten serwer obsługuje tylko ssl 2 i powinien zostać zaktualizowany przez administratora. aby połączyć się z serwerem, należy włączyć w preferencjach obsługę ssl 2.
Гэны сэрвэр падтрымлівае толькі ssl v2. Вэб-майстра павінен мадэрнізаваць сэрвэр. Каб злучыцца з сэрвэрам, Вам неабходна дазволіць ssl v2 ў Перавагах.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ostrzeŻenie: jeśli zamkniesz teraz program truecrypt, następujące funkcje będą niedostępne:1) klawisze skrótu2) automatyczne odłączanie (np. po wylogowaniu, niespodziewanym usunięcia nośnika hosta, upływie czasu, itp.)3) powiadomienia (np. ochrona przed uszkodzeniem wolumenów ukrytych)uwaga: jeśli nie chcesz, aby program truecrypt uruchamiał się w tle, wyłącz w preferencjach proces truecrypt uruchamiany w tle (i, jeśli to konieczne, wyłącz automatyczne uruchamianie programu truecrypt).czy na pewno zakończyć działanie programu truecrypt?
УВАГА: Калі закрыць truecrypt зараз, будуць адключаныя наступныя функцыі:1) Гарачыя клавішы2) Аўтаматычнае размантаванне (напрыклад, пры завяршэнні сеансу, выпадковым выдаленні хост-прылады, заканчэнні часу чакання і г.д.)3) Абвесткі (напрыклад, пра прадухіленне пашкоджання ўтоенага тома)Нататка: калі вы не жадаеце, каб пасля зачынення акна truecrypt праграма працягвала працаваць у фонавым рэжыме, выключыце адпаведны параметр у яе наладах (а таксама, калі гэта неабходна, аўтазапуск truecrypt).Вы сапраўды жадаеце закрыць truecrypt?
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: