Results for alternatywnie translation from Polish to Bulgarian

po "lub alternatywnie":
бб) след думите “по целесъобразност”:

przed "lub alternatywnie":
аа) преди думите “по целесъобразност”:

stosowana alternatywnie w stosunku
я 8- и чс боби т н с пвив о пим н хаа

alternatywnie można wykonać zapłodnienie wewnątrzmaciczne.
Като алтернатива може да се приложи интраутеринно осеменяване (iui).

alternatywnie pyły te mogą zostać dodane do klinkieru.
Като алтернативен вариант прахът може да се добави към клинкера.

alternatywnie, można używać baterii wielokrotnego ładowania.
Вместо тях можете да използвате акумулаторни батерии.

alternatywnie może zostać przeprowadzone zapłodnienie wewnątrzmaciczne (iui).
Като алтернатива може да бъде проведено вътрематочно осеменяване (ВМО).

alternatywnie — na wypadek gdyby trybunał podtrzymał proponowaną przez
При условията на евентуалност, ако Съдът подкрепи тълкуването на Коми-

alternatywnie można podać 50 g sproszkowanego węgla aktywowanego 4 razy na dobę.
Алтернативно, 50 g активен въглен на прах може да се приложи 4 пъти дневно.

24 alternatywnie właściwą dawką początkową produktu rispolept consta może być 12, 5 mg.
В други случаи може да е подходяща начална доза от 12, 5 mg risperdal consta.

- alternatywnie 50 g węgla aktywowanego w proszku podawanego 4 razy na dobę przez 11 dni
След спирането на лечението с лефлуномид се приемат: • колестирамин 8 g се прилага 3 пъти дневно за период от 11 дни • или, 50 g активен въглен на прах се прилага 4 пъти дневно за период от 11 дни.

alternatywnie lek herceptin może być także podawany co 3 tygodnie u chorych na raka piersi z przerzutami.
Като алтернатива при метастазирал рак на млечната жлеза herceptin също може да се прилага през 3 седмици.

alternatywnie może zostać przeprowadzone zapłodnienie wewnątrzmaciczne (ang. intrauterine insemination - iui).
Като алтернатива може да бъде проведено вътрематочно осеменяване (ВМО).

arypiprazol w postaci tabletek ulegających rozpadowi w jamie ustnej może być stosowany alternatywnie do arypiprazolu w postaci tabletek.
Арипипразол диспергиращи се в устата таблетки може да се използва като алтернатива на арипипразол таблетки.

14 alternatywnie, możliwe jest zastosowanie innej odpowiednio zwalidowanej metody pomiarowej przez laboratorium o niezależnie potwierdzonych kwalifikacjach.
Могат да се използват и други утвърдени методи в лаборатории, отговарящи на качествените стандарти.

alternatywnie, można wykonać równoważne obliczenie innymi sposobami, na przykład z zastosowaniem wydajności wychwytu emisji z procesu.
Друга възможност е еквивалентно изчисление да бъде направено чрез други средства, например като се използва ефективността на улавяне на емисиите при процеса.

alternatywnie dawka 50 mg raz w tygodniu, wykazywała bezpieczeństwo i skuteczność (patrz punkt 5. 1).
В други случаи 50 mg enbrel, прилагани един път седмично, също са доказано безопасни и ефективни (вж. точка 5. 1).

alternatywnie dawka 50 mg podawana raz w tygodniu, wykazywała bezpieczeństwo i skuteczność (patrz punkt 5. 1).
В други случаи 50 mg, прилагани един път седмично, също са доказано безопасни и ефективни (вж. точка 5. 1).

alternatywnie, właściwą dawkę preparatu cerezyme można podać z szybkością nieprzekraczającą 1 jednostki/ kg mc. / minutę.
Като алтернатива, подходящата доза cerezyme може да се въвежда със скорост на инфузията, която не превишава 1 единица на kg телесно тегло в минута.

alternatywnie, można podać dawkę 50 mg dwa razy w tygodniu przez okres 12 tygodni, a następnie dawkę 25 mg dwa razy w tygodniu lub dawkę 50 mg raz w tygodniu.
В други случаи 50 mg могат да се дават два пъти седмично за максимум 12 седмици, последвани от 25 mg два пъти седмично или 50 mg веднъж седмично.