Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glukoza i syrop glukozy, z wyłączeniem zawierających substancje aromatyzujące lub barwiące
Глюкоза и сироп от глюкоза
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy, z wyłączeniem zawierających dodane substancje aromatyzujące lub barwiące
Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeżeli dopuszczone środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są stosowane łącznie, indywidualne poziomy stosowania należy proporcjonalnie zmniejszyć.
Когато разрешените пушилни ароматизанти се използват в комбинация, отделните нива следва да бъдат намалени пропорционално.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ponieważ środki aromatyzujące dymu wędzarniczego już znajdują się w obrocie w państwach członkowskich, ustanowiono przepisy zapewniające sprawne przejście na unijną procedurę udzielania zezwoleń.
Тъй като пушилните ароматизанти вече са на пазара на държавите членки, бяха създадени разпоредби за гарантиране на плавен преход към разрешителна процедура на Съюза.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
produkty początkowe oraz pochodne środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są przeznaczone do użytku w środkach spożywczych lub na ich powierzchni w celu nadania im smaku dymnego lub w celu uzupełnienia innego aromatu, bez nadawania im aromatu dymnego.
Първичните продукти и производните пушилни ароматизанти се използват във или върху храни, за да им придадат вкус на пушек или да допълнят друг вкус, без да придават аромат на пушек.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Środki aromatyzujące przeznaczone do sprzedaży konsumentowi końcowemu nie mogą być wprowadzone do obrotu, chyba że ich etykiety zawierają następujące obowiązkowe informacje, które powinny być widoczne, czytelne i nieusuwalne:
Ароматизантите, предназначени за продажба на крайния потребител, не могат да бъдат продавани, ако етикетите им не съдържат следната задължителна, лесно видима, ясно четлива и неизтриваема информация:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: