Results for bakteriobójcze translation from Polish to Bulgarian

4 działanie bakteriobójcze zależne od stężenia.
(1).

ich działanie bakteriobójcze dotyczy tylko rosnących komórek.
Упражняват бактерицидното си действие само върху размножаващи се микроорганизми.

badania in vitro wykazały, że gamytromycyna wykazuje działanie bakteriobójcze.
Данните от направени in vitro изследвания показват, че действието на gamithromycin има бактерициден характер.

badania farmakodynamiki wykazały, że działanie bakteriobójcze zależy od stężenia moksyfloksacyny.
Фармакодинамични проучвания показват, че моксифлоксацин притежава бактерициден ефект, зависим от концентрацията.

cyproflaksyna ma silnie bakteriobójcze działanie, zarówno w fazie wzrostu, jak i spoczynkowej.
Ципрофлоксацин притежава бърз бактерициден ефект както в пролиферативната фаза, така и по време на фазата на покой на бактериите.

cyprofloksacyna wywiera szybkie działanie bakteriobójcze zarówno w fazie wzrostu bakterii, jak i w fazie spoczynkowej.
Ципрофлоксацин има бърз бактерициден ефект, както във фазата на растеж, така и във фазата на покой.

mechanizm działania aksetyl cefuroksymu wykazuje swoje działanie bakteriobójcze in vivo dzięki związkowi macierzystemu – cefuroksymowi.
Механизъм на действие Бактерицидната активност на cefuroxime axetil in vivo се дължи на основното вещество cefuroxime.

bakteriostatyczne produkty lecznicze z doksycykliną włącznie mogą mieć wpływ na działanie bakteriobójcze penicyliny i antybiotyków beta- laktamowych.
Бактериостатичните лекарства, включително доксициклин, могат да взаимодействат с бактерицидното действие на пеницилина и бета- лактамните антибиотици.

minimalne stężenia bakteriobójcze (mbc) mieszczą się w zakresie minimalnych stężeń hamujących (mic).
Минималните бактерицидни концентрации (mbc) са подобни на минималните инхибиторни концентрации (mic).

zależność pk/ pd daptomycyna wykazuje in vitro szybkie, zależne od dawki działanie bakteriobójcze na wrażliwe organizmy gram- dodatnie.
pk/ pd съотношение Даптомицин проявява бърза, зависима от концентрацията бактерицидна активност срещу чувствителните Грам положителни микроорганизми in vitro.

bakteriobójcze działanie amoksycyliny ulega neutralizacji przy jednoczesnym stosowaniu środków farmaceutycznych o działaniu bakteriostatycznym (makrolidów, sulfonamidów i tetracyklin).
Бактерицидният ефект на амоксицилина се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти (макролиди, сулфонамиди и тетрациклини).

cyprofloksacyna wykazuje działanie bakteriobójcze in vitro wobec licznych tlenowych bakterii gram - ujemnych łącznie z pałeczką ropy błękitnej (p. aeruginosa).
Ципрофлоксацин е ефективен in vitro срещу голям брой Грам- отрицателни аеробни бактерии, включително p. aeruginosa.

działanie bakteriobójcze wynika z hamującego wpływu na obie topoizomerazy typu ii (gyrazę dna i topoizomerazę iv), które są niezbędne do prawidłowego przebiegu procesów replikacji, transkrypcji i naprawy bakteryjnego dna.
Бактерицидното действие на моксифлоксацин е резултат от инхибиране на двете тип ii топоизомерази ДНК гираза и топоизомераза iv, необходими за бактериалната репликация, транскрипция и възстановяване.

działanie bakteriobójcze cyprofloksacyny jako fluorochinolonowego leku przeciwbakteryjnego wynika z hamowania zarówno topoizomerazy typu ii (gyrazy dna), jak i topoizomerazy iv, koniecznych do replikacji, transkrypcji, naprawy i rekombinacji dna bakterii.
Бактерицидното действие на ципрофлоксацин, като на флуорохинолоново антибактериално средство, се осъществява чрез инхибиране на двата типа топоизомераза ІІ (ДНК- гираза) и топоизомераза iv, които са необходими за репликацията, транскрипцията, репарирането и рекомбинацията на бактериалната ДНК.