Results for bogate translation from Polish to Bulgarian

przyroda europy – bogate dziedzictwo naturalne
Природата на Европа – богато наследство

7160 fennoskandyjskie bogate w składniki mineralne źródła i źródliska
7160 Феноскандинавски минерални извори и мочурища

6270 * fennoskandyjskie nizinne bogate gatunkowo murawy suche do mezoicznych
6270 * Феноскандинавски сухи до средни тревни съобщества с нисколюбива растителност

rybołówstwo i akwakultura to sektory, które dostarczają pożywienie bogate w białko.
Всеки от нас е зависим от случващото се на или в морето.

posiłki bogate w dużą ilość obojętnych aminokwasów mogą opóźniać i zmniejszać wchłanianie lewodopy.
Прием на храна, богата на дълги неутрални аминокиселини, може да забави и намали абсорбцията на леводопа.

51 — orzecznictwo dotyczące skuteczności (effet utile) dyrektyw jest bogate.
51 — Относно полезното действие („effet utile“) са постановени множество съдебни решения.

górna szwabia ma bogate dziedzictwo kulturowe, a jej mieszkańcy słyną z kreatywności i innowacyjności.
Това е рядко населена област с най-голям град Зигмаринген, наброяващ само 17 000 жители.

nazwa placÓwkiuniversity of sheffield też na nim aktywnie samorząd studencki, organizując bogate życie pozauczelniane.
ИНСТИТУЦИЯУНИВЕРСИТЕТ НА ШЕФИЙЛДuniversity of she› eld и изключително активен студентски съвет, което предоставя широки възможности за извънкласни дейности.

produkty zawierające ponad 40 % skrobi mogą być kwalifikowane jako „bogate w skrobię”.
Продукти, съдържащи повече от 40 % скорбяла, могат да бъдат окачествени като „богати на скорбяла“.

wypas łączy trzy rodzaje zasobów: trwałe użytki zielone, lasy i rośliny strączkowe bogate w azot.
Пасищата съчетават три вида ресурси: естествени ливади, гори и бобови култури, богати на азот.

dziedzictwo tego terytorium jest bardzo bogate – w lokalnej architekturze i tradycjach widoczne są wpływy kultury rzymskiej i arabskiej.
Територията има богато наследство, повлияно от римската и арабска култура, което е видно от архитектурата и местните традиции.

dobra kulturowe tego obszaru obejmują bogate dziedzictwo architektoniczne, archeologiczne i prehistoryczne, a przede wszystkim wiele pięknych zamków.
Културните активи обхващат голямо архитектурно, археоложко и праисторическо наследство, като най-забележителни са многото красиви замъци.

1 rośliny i produkty roślinne bogate w oleje podstawowe i substancje aromatyczne głównie stosowane jako przyprawy z uwagi na ich charakterystyczny smak".
Растенията и растителните продукти, богати на етерични масла и ароматни елементи и използвани като подправки предимно поради характерния си вкус.”

produkty zawierające ponad 75 % surowego białka w suchej masie należy kwalifikować jako produkty „bogate w białko”.
Продукти, съдържащи повече от 75 % суров протеин в сухото вещество, могат да бъдат окачествени като „богати на протеин“.

6230 * murawy z nardus, bogate w gatunki, na podłożu krzemionkowym w strefach górskich (i podgórskich w europie kontynentalnej)
6230 * Богати на видове nardus тревни съобщества върху силикатни субстрати в планински области (и предпланински райони в континентална Европа)

9020 * fennoskandyjskie hemiborealne naturalne stare szerokolistne lasy liściaste (quercus, tilia, acer, fraxinus lub ulmus) bogate w epifity
9020 * Феноскандинавски полубореални естествени стари листопадни широколистни гори (quercus, tilia, acer, fraxinus или ulmus), богати на епифити

położenie terytorium blisko dużego skupiska ludności oraz jego bogate dziedzictwo kulturowe i krajobraz naturalny stanowią potencjał wzrostu dla sektora turystycznego, zwłaszcza w zakresie takich alternatywnych form wypoczynku, jak wczasy ekologiczne, zdrowotne czy duchowe.
Близостта на територията до огромно населено място, както и богатото и` културно наследство и природа дават потенциал за развитие на туристическия сектор, особено на алтернативни форми на туризъм като екологични, здравни и духовни ваканции.

dlatego zaczęto stosować kultury starterowe (bogate w koki i ubogie w pałeczki), pochodzące z mleka z obszaru produkcji; następnie wspomniana praktyka rozpowszechniła się.
По тази причина започна и се разпространи практиката на използването на млечни ферменти (богати на коки и с ниско съдържание на бацили) от мляко от производствения район.

celem porozumienia jest wsparcie tego regionu, który posiada bogate zasoby naturalne i wysoko rozwinięty przemysł, boryka się jednak z problemami związanymi z dużymi odległoś-ciami w obrębie samego regionu oraz ze znacznym oddaleniem od głównych rynków.
Целта е да се помогне на този богат на естествени ресурси регион, който е и с високо развит индустриален сектор, да преодолее предизвикателствата на дългите разстояния в регионите, както и отдалечеността от големите пазари.

karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru, cyrkonu oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali.
Карбонатитите са интрузивни вулканични скали, които са богати на карбонатни минерали, като много от тях съдържат различни количества апатит, магнетит, барит и флуорит, които могат да съдържат икономически рентабилни или аномални концентрации на редки земни елементи, фосфор, ниобий, уран, торий, мед, желязо, титан, барий, флуор, цирконий и други редки или несъвместими елементи.