Results for chłonności translation from Polish to Bulgarian

oznaczanie chłonności
Определяне на абсорбцията

odczytać wartości chłonności.
Записват се измерените стойности на абсорбция.

obliczyć różnice w chłonności:
Изчислява се разликата в стойностите на абсорбция:

przeliczanie chłonności na transmitancje (t%)
Трансформация на абсорбцията в пропускливост (излъчване) (t%)

obserwować zmiany chłonności próbki a;
Проследяват се колебанията в абсорбцията на съдържанието в колба "а";

pomiary chłonności wykonywać przy 324,8 nm.
Абсорбцията се измерва при 324,8 nm.

ustawić zero na skali chłonności w stosunku do wody destylowanej.
Скалата за отчитане на абсорбцията се нулира, като се използва дестилирана вода.

odcień jest wyrażany przez stosunek chłonności przy 420 nm i 520 nm.
нюанс, който се изразява като отношение между стойностите на абсорбцията при дължина на вълната 420 и 520 nm.

obserwować zmiany chłonności i wybrać wartość maksymalną jako wartość ostateczną.
Проследяват се измененията в абсорбцията и се избира максималната стойност като определяща.

obliczyć średnią wartość chłonności na podstawie wyników pomiaru trzech porcji.
Намира се средната абсорбция от резултатите, получени за трите порции.

sporządzić krzywą zróżnicowania chłonności jako funkcję stężenia ołowiu w skali kalibracji.
Кривата с измененията в абсорбцията се построява като функция от концентрациите на оловото в обхвата на калибриране.

rozpylić ekstrakt metyloizobutyloketonowy z próby ślepej w płomieniu i wyzerować skalę chłonności.
Метилизобутилкетонът от контролната проба се атомизира в пламъка на горелката и се нулира скалата за отчитане на абсорбцията.

spektrofotometr absorpcji atomowej wyposażony w piec grafitowy, niespecyficzną korektę chłonności i multipotencjometr.
Атомно-абсорбционен спектрофотометър, оборудван с графитна пещ и мултипотенциометър, с възможност за корекция на неспецифичната абсорбция.

spektrofotometr umożliwiający pomiar chłonności przy 256 nm, wyposażony w celki o drodze optycznej 1 cm.
Спектрофотометър, позволяващ измерване при дължина на вълната 256 nm, с кварцови кювети с оптичен път един сантиметър.

spektrofotometr umożliwiający pomiar chłonności przy długości fali 490 nm, wyposażony w celki o drodze optycznej10 mm.
Спектрофотометър, позволяващ измерване на абсорбцията при дължина на вълната 490 nm, с кювети с оптичен път 10 mm.

obliczyć chłonności przy trzech długościach fali dla drogi światła 1 cm dzieląc zmierzoną chłonność przez b w cm.
Абсорбцията се изчислява при трите дължини на вълната за оптичен път от един сантиметър. Получените стойности се разделят на b cm.

jeżeli różnica chłonności a jest < 0,100, objętość próbki można zwiększyć do 1,80 ml.
Ако разликата в абсорбцията Δa е по-малка от 0,100, обемът на пробата за анализ се увеличава до 1,80 ml.

zapisać średnią wartość chłonności uzyskaną na tym wykresie dla próbki rozcieńczonego wina i odczytać zawartość wapnia c w miligramach na litr.
На графиката се отчита средната стойност на абсорбцията, получена за пробата с разредено вино, и се определя концентрацията на калций С в него.

ilość powstającego nadh, mierzona poprzez wzrost chłonności przy długości fali 340 nm, jest proporcjonalna do ilości mleczanu obecnego w próbce.
Образувалото се количество nadh, измерено чрез увеличаване на абсорбцията при дължина на вълната 340 nm, е пропорционално на първоначално присъстващото количество лактат.

na podstawie wartości chłonności dla celki o drodze optycznej b z tabeli i odczytać odpowiadające wartości transmitancji (t%).
Като се използват данните от таблица i и стойностите на абсорбцията за оптичен път b cm, се изчисляват и съответните стойности на пропускливост (t%.), обозначени със: