Results for dopuszczalny translation from Polish to Bulgarian

dopuszczalny czas składowania3:
Срок на трайност (3):

dopuszczalny poziom błędu
допустимо ниво на грешки

najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości
максимално допустима стойност на остатъчни количества

jaki jest dopuszczalny poziom tego hałasu?
Какво е приемливото ниво за този шум?

dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy
Коригирано максимално допустимо риболовно усилие

•„dopuszczalny poziom ryzyka” dla wspólnoty;
•„приемливото равнище на риска“ за Общността;

należy zatem stwierdzić, że zarzut ten jest dopuszczalny.
Следователно това правно основание трябва да се обяви за допустимо.

w razie konieczności, dopuszczalny poziom narażenia użytkownika;
приемливо ниво на излагане въздействие на оператора, когато е необходимо;

dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w kw-dniach
Коригирано максимално допустимо риболовно усилие в kw-дни

maksymalny dopuszczalny nakład połowowy danej grupy nakładu po dostosowaniu
Количеството максимално допустимо риболовно усилие след коригиране, за засегнатата група за усилие

wniosek o it złożony przez pozostałe przedsiębiorstwo uznano za dopuszczalny.
Заявлението за ИТ на последното дружество бе определено като допустимо.

należy zatem ustanowić najwyższy dopuszczalny poziom dla przypraw i lukrecji.
Поради това за подправките и сладника е целесъобразно да се установи максимално допустимо количество.

w kodeksie żywnościowym ustanowiono jedynie najwyższy dopuszczalny poziom dla sumy aflatoksyn.
codex alimentarius установи единствено общи максимално допустими количества за замърсяване с афлатоксини.

wynika stąd, że wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest dopuszczalny.
От изложеното следва, че преюдициалното запитване е допустимо.

dopuszczalny poziom zawartości no2 w wartości granicznej nox może być określony na późniejszym etapie.
Допустимото ниво на компонента no2 в граничната стойност на nox може да бъде определено на по-късен етап.

w odniesieniu do strat wynikających z konserwacji przechowywanych produktów można wyznaczyć dopuszczalny limit.
Възможно е определянето на лимит на допустимост по отношение на загубите при съхраняването на складираните продукти.

zatwierdzenie metod klasyfikacji wymaga, aby dopuszczalny błąd statystyczny nie przekraczał określonej wielkości;
като има предвид, че разрешаването на методи за класификация трябва да бъде съобразено с максимално отклонение на статистически грешки при оценката, което трябва да бъде уточнено;

dopuszczalny limit można ustalić w odniesieniu do strat występujących w trakcie przetwarzania produktów objętych interwencją.
Възможно е определянето на лимит на допустимост по отношение на загубите, които възникват в процеса на обработване на продуктите, подложени на интервенция.

sprzeciw został uznany za dopuszczalny zgodnie z art. 7 ust. 3 tego rozporządzenia.
Възражението бе счетено за приемливо въз основа на член 7, параграф 3 от посочения регламент.

maksymalny dopuszczalny nakład połowowy danej grupy nakładu na rok powiadomienia zgodnie z rocznym rozporządzeniem rady ustanawiającym maksymalny dopuszczalny nakład połowowy
Максимално допустимо риболовно усилие на засегнатата група за усилие за годината на уведомяване в съответствие с ежегодния регламент на Съвета за установяване на максимално допустимото риболовно усилие