Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bazujące na mące zbożowej, skrobi, mączce zbożowej lub ekstrakcie słodowym:
На основата на груби зърнени брашна, грис, фини зърнени брашна или малцов екстракт:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
produkt uzyskiwany z obłuszczonych, odtłuszczonych nasion soi poddanych powtórnej ekstrakcji w celu obniżenia zawartości wolnego azotu w ekstrakcie
Продукт, получен от лющени с екстрахирана мазнина соеви зърна, подложени на втора екстракция за намаляване нивото на безазотния остатък
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny a w kawie palonej ziarnistej, kawie palonej mielonej, kawie rozpuszczalnej, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji.
Този метод за вземане на проби се прилага за целите на официалния контрол на максимално допустимите нива, установени за охратоксин А в печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
określono najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn w nasionach oleistych innych niż orzechy arachidowe (orzeszki ziemne) [5] oraz ochratoksyny a w przyprawach, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji [6].
Бяха установени максимално допустими нива на афлатоксини в маслодайните семена, различни от фъстъци [5], и за охратоксин А в подправки, корен от сладник и екстракт от сладник [6].
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: