Results for formaldehyd translation from Polish to Bulgarian

formaldehyd
Формалдехид (Метанал)

metanal (formaldehyd)
Метанал (формалдехид)

aldehydy ≤ 0,1 % wyrażone jako formaldehyd
Алдехиди ≤ 0,1 %, изразени във формалдехид

jaja, białka kurze, neomycynę, formaldehyd i oktoksynol- 9.
яйца, пилешки протеини, неомицин, формалдехид и октоксинол 9.

nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek substancję pomocniczą lub formaldehyd.
Свръхчувствителност към активните вещества, към някое от помощните вещества или към формалдехид.

- jeśli u pacjenta występuje uczulenie na jakikolwiek antybiotyk, formaldehyd, bromek
- сте алергични към някой антибиотик, формалдехид, цетилтриметиламониев бромид

w procesie technologicznym stosowany jest formaldehyd i jego śladowe ilości mogą znajdować się w gotowym produkcie.
В производствения процес се използва формалдехид и остатъчни количества от него могат да присъстват в крайния продукт.

olej mineralny niskiej gęstości tiomersal formaldehyd oleninian sorbitolu polisorbat 80 alkohol benzylowy trietaloamina edta sodu chlorek
light mineral oil thiomersal formaldehyde sodium oleate polysorbate 80 benzyl alcohol triethanolamine edta sodium chloride

emisja formaldehydu z substancji oraz preparatów do obróbki powierzchniowej uwalniających formaldehyd wynosi mniej niż 0,05 ppm.
Емисиите на формалдехид от вещества и препарати за повърхностна обработка, изпускащи формалдехид, са под 0,05 ppm.

emisja formaldehydu z substancji oraz preparatów do obróbki powierzchniowej uwalniających formaldehyd wynosi mniej niż 0,062 mg/m3 powietrza.
Емисиите на формалдехид от вещества и препарати за повърхностна обработка, изпускащи формалдехид, са под 0,062 mg/m3 във въздуха.

nadwrażliwość na substancje czynne, na którąkolwiek z substancji pomocniczych, jaja, białka kurze, neomycynę, formaldehyd i oktoksynol- 9.
11 Свръхчувствителност към активните вещества, към някое от помощните вещества, към яйца, пилешки протеини, неомицин, формалдехид и октоксинол 9.

2/ 3 preparatu dukoral nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na substancje czynne lub którykolwiek składnik preparatu lub na formaldehyd.
2/ 3 Основания за одобряване на dukoral?

• jeśli kiedykolwiek wystąpiła zagrażająca życiu reakcja alergiczna (uczuleniowa) na którykolwiek składnik prepandemicznej szczepionki przeciw grypie (h5n1) (rozszczepiony wirion) inaktywowanej, z adiuwantem produkcji glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg (wymienione na końcu tej ulotki) lub na substancje, które mogą występować w ilościach śladowych: białko jaja i białko kurze, owalbumina, formaldehyd, siarczan neomycyny (antybiotyk) lub dezoksycholan sodu.
26 • aко преди сте имали внезапна животозастрашаваща алергична реакция към някоя от съставките на prepandemic influenza vaccine (h5n1) (split virion, inactivated, adjuvanted) glaxosmithkline biologicals 3, 75 µg (те са изброени в края на тази листовка) или към някое вещество, което може да присъства в много малки количества: яйчен и пилешки белтък, овалбумин, формалдехид, гентамицин сулфат (антибиотик) или към натриев деоксихолат.