Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
znacząco hamują glukuronidację lamotryginy
значително инхибират глюкуронирането на ламотрижин
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtrycytabina nie hamuje enzymu warunkującego glukuronidację.
Емтрицитабин не инхибира ензимите, отговорни за глюкуронирането.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emtrycytabina nie hamuje enzymu odpowiedzialnego za glukuronidację.
Емтрицитабин не инхибира ензимите, отговорни за глюкуронирането.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wpływ innych produktów leczniczych na glukuronidację lamotryginy
Ефекти на други лекарствени продукти върху глюкуронирането на ламотрижин
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sorafenib hamował glukuronidację poprzez ugt1a1 i ugt1a9 in vitro.
Ин витро сорафениб инхибира глюкуронирането чрез ugt1a1 и ugt1a9.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ponadto lewetyracetam nie wpływa in vitro na glukuronidację kwasu walproinowego.
В допълнение, леветирацетам не въздейства in vitro върху глюкуронирането на валпроева киселина.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ponadto emtrycytabina nie hamuje transferazy urydyno- 5 '- difosfoglukuronylowej, enzymu warunkującego glukuronidację.
Също така емтрицитабин не инхибира уридин- 5 '- дифосфоглюкуронил трансферазата, ензим, отговарящ за глюкуронирането.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ponadto emtrycytabina nie hamuje transferazy urydyno- 5 ’ - difosfoglukuronylowej, enzymu warunkującego glukuronidację.
Също така емтрицитабин не инхибира уридин- 5 '- дифосфоглюкуронил трансферазата – ензимът, отговорен за глюкуронирането.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
walproinian, który hamuje glukuronidację lamotryginy, zmniejsza metabolizm lamotryginy i prawie dwukrotnie wydłuża średni okres półtrwania lamotryginy.
Валпроат, който инхибира глюкуронирането на ламотрижин, забавя метаболизма на ламотрижин и удължава средния полуживот на ламотрижин приблизително два пъти.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
produkty lecznicze, które hamują glukuronidację, takie jak leki z grupy nlpz i probenecyd, mogą teoretycznie wpływać na eliminację febuksostatu.
Лекарствените продукти, които инхибират глюкуронирането, като НСПВС и пробеницид, теоретично биха могли да повлияят елиминирането на фебуксостат.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z tego względu zaleca się kontrolowanie stężenia kwasu moczowego w surowicy krwi przez 1- 2 tygodnie po rozpoczęciu leczenia silnym lekiem indukującym glukuronidację.
Поради това се препоръчва проследяване на пикочната киселина в серума 1- 2 седмици след началото на лечение с мощен индуктор на глюкуронирането.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w badaniu z udziałem 10 ochotników płci męskiej, ryfampicyna powodowała zwiększenie klirensu lamotryginy i skracała okres półtrwania lamotryginy ze względu na indukcję enzymów wątrobowych odpowiedzialnych za glukuronidację.
В изпитване с участието на 10 мъже доброволци е установено, че рифампицин повишава клирънса и намалява времето на полуживот на ламотрижин поради индукция на чернодробните ензими, отговорни за глюкуронирането.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro glivec hamuje o- glukuronidację paracetamolu (wartość ki 58, 5 mikromola/ l przy stężeniach terapeutycznych).
in vitro glivec инхибира o- глюкуронидирането на парацетамол (стойност на ki – 58, 5 micromol/ l при терапевтични нива).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
po zakończeniu leczenia cinv w schemacie 3- dniowym, aprepitant powoduje przemijające, umiarkowane pobudzenie aktywności cyp2c9 oraz przemijające, łagodne pobudzenie aktywności cyp3a4 i glukuronidację.
След края на лечението с 3- дневната cinv, апрепитант причинява преходно умерено индуциране на cyp2c9 и преходно леко индуциране на cyp3a4 и глюкуронидиране.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
biotransformacja emtrycytabiny obejmuje utlenianie reszty tiolowej do diastereoizomerów 3 '- sulfotlenku (około 9% dawki) oraz glukuronidację prowadzącą do powstania 2' - o- glukuronidu (około 4% dawki).
Биотрансформацията на емтрицитабин включва оксидация на тиоловата група до 3 '- сулфоксидни диастеромери (приблизително 9% от дозата) и конюгиране с глюкуронова киселина до 2' - o- глюкуронид (приблизително 4% от дозата).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.